Louise Distras — Shades of Hate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shades of Hate" de Louise Distras.
Letra
I walk down the westgate
The girls are in their Friday best
The men are wearing anger
Tonight there’ll be nothing left
Let’s drink the bars dry
Let’s drain this town tonight
Will someone catch my eye?
Will I get in a fight?
Let’s paint this town red
Let’s paint it with our blood
Open the city gates and let this city flood
I find comfort in the violence
In these streets that crave some silence
Thees shades of hate they’re smashing down my door
They’ll drink the bars dry
They’ll drain this town tonight
You won’t take my dignity have some humility
You better run for your life
Let’s paint this town red
Let’s paint it with our blood
Open the city gates and let this city burn
It’s the same old story
It’s the same no hope
No guts no glory on which I will choke
Let’s paint this town red
Let’s paint it with our blood
Open the city gates and let this city burn
It’s the same old story
It’s the same no hope
No guts no glory let this city burn
It’s the same old story same dead end
No jobs more worries let this city burn
Let’s paint this town red
Let’s paint it with our blood
Open the city gates and let this city burn
Let’s burn this city down
Let’s burn it to the ground
There’s seven shades of hate
Destruction of this town
We will never learn so let this city burn
Let this city burn right to the ground
Tradução da letra
Vou até westgate
As meninas estão no seu melhor sexta-feira
Os homens estão a usar raiva.
Esta noite não restará nada.
Vamos beber os bares até secar
Vamos drenar esta cidade esta noite
Alguém me chama a atenção?
Vou meter-me numa luta?
Vamos pintar esta cidade de vermelho
Vamos pintá-lo com o nosso sangue.
Abram os portões da cidade e deixem esta cidade inundar
Eu encontro conforto na violência
Nestas ruas que anseiam pelo silêncio
Thees shades of hate estão a esmagar a minha porta
Vão beber os bares até secar
Vão drenar esta cidade esta noite.
Não vais tirar-me a dignidade tens alguma humildade
É melhor fugires pela tua vida.
Vamos pintar esta cidade de vermelho
Vamos pintá-lo com o nosso sangue.
Abram os portões da cidade e deixem esta cidade arder
É a mesma velha história.
É o mesmo sem esperança
Sem coragem nenhuma glória na qual eu vou sufocar
Vamos pintar esta cidade de vermelho
Vamos pintá-lo com o nosso sangue.
Abram os portões da cidade e deixem esta cidade arder
É a mesma velha história.
É o mesmo sem esperança
Sem coragem nenhuma glória deixa esta cidade arder
É a mesma velha história, mesmo beco sem saída.
Sem trabalhos mais preocupações deixe esta cidade arder
Vamos pintar esta cidade de vermelho
Vamos pintá-lo com o nosso sangue.
Abram os portões da cidade e deixem esta cidade arder
Vamos incendiar esta cidade
Vamos queimá-lo até ao chão.
Há sete tons de ódio
Destruição desta cidade
Nunca aprenderemos então deixe esta cidade arder
Deixa esta cidade arder até ao chão