Louise Attaque — Snark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Snark" de Louise Attaque.
Letra
J’aime ta bouche, ton regard
Et tes yeux ronds d’espoir, un miroir
J’aime tes longs cheveux noirs
J’aime ton chapeau, tes chaussures
J’t’aime je crois qu’c’est sur
Il aime ta peau, ton petit air doux
Te suit partout
Dans les ruelles te dit qu’t’es belle
Moi j’ai pas son regard
J’ai un pressentiment hum qui semble bizarre
Si ça continue j’vais perdre le sens de l’histoire
Le sens de l’humour
J’vais perdre mon entrain, j’vais perdre
La mélodie du refrain
Alors viens je t’emmène
On s’en va plus loin
Il râle le ciel de ne pas te soutenir
Pour que tu décides de partir
T’es prévenue
J’te casse la tête, j'te broie les os
Et aucun écart
Toi tu restes là
Toi tu restes là
Tu reste là
Aucun écart entre toi et moi
Aucun écart entre toi et moi
Je perds la tête
J’aime ta bouche, ton regard
Et tes yeux ronds d’espoir, un miroir
J’aime tes longs cheveux noirs
J’aime ton chapeau, tes chaussures
J’t’aime je crois qu’c’est sur
Si ça continue j’vais perdre le sens de l’histoire
Le sens de l’humour
J’vais perdre mon entrain, j’vais perdre
La mélodie du refrain
Alors viens je t’emmène
On s’en va plus loin
Toi tu reste là, tu reste là
Aucun écart entre toi et moi
Aucun écart entre toi et moi
Je perds la tête
Je perds le rythme
Je perds la tête
Aucun écart entre toi et mo…
Je pers la tête
Tradução da letra
Adoro a tua boca, o teu olhar
E os teus olhos redondos de esperança, um espelho
Adoro o teu cabelo preto comprido.
Adoro o teu chapéu, os teus sapatos
Eu Amo - Te acho que está ligado
Ele adora a tua pele, o teu doce ar
Segue-Te Para Todo O Lado.
Nos becos diz-te que és linda
Não tenho o olhar dela.
Tenho um palpite que soa estranho.
Se continuar, perderei o significado da história.
Humor
Vou perder a calma, vou perder
A melodia do refrão
Então vem eu levo-te
Vamos mais longe.
Ruge O céu para não te apoiar
Por isso, decides ir-te embora.
Estás avisado.
Vou partir - te a cabeça, vou moer-te os ossos
E não há espaço
Fica aqui.
Fica aqui.
Fica aqui.
Não há diferença entre nós.
Não há diferença entre nós.
Estou a perder o juízo.
Adoro a tua boca, o teu olhar
E os teus olhos redondos de esperança, um espelho
Adoro o teu cabelo preto comprido.
Adoro o teu chapéu, os teus sapatos
Eu Amo - Te acho que está ligado
Se continuar, perderei o significado da história.
Humor
Vou perder a calma, vou perder
A melodia do refrão
Então vem eu levo-te
Vamos mais longe.
Tu ficas aqui, tu ficas aqui.
Não há diferença entre nós.
Não há diferença entre nós.
Estou a perder o juízo.
Estou a perder o ritmo.
Estou a perder o juízo.
Não há espaço entre ti e a mo.…
Estou a perder o juízo.