Louise Attaque — Comme On A Dit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme On A Dit" de Louise Attaque.
Letra
On s’accepte ou on s’oublie
On essaie pour une nuit
Puis on s’arrête ou on se multiplie
Si l’on s’arrête sous un oubli est ce qu’on accepte pour une nuit
Que nos essais on les multiplie
Mais si j’accepte, j’oublie, j’essaie je multiplie
Ces rêves au long cours seraient-ils de belles nuits?
Et on fait comme on a dit tu ferais pareil avec lui
Mais on fait comme on a dit tu vois, tu ferais pareil avec lui
Si mon amour un jour de pluie je traîne encore sans un bruit
M’offrirais-tu la couche, le vin pour la nuit?
Mais si tu pars c’est pour mieux, si tu pars c’est tant mieux
J’me donne pas la prétention d’en valoir deux
On a pas les même opinions, les mêmes transitions
A la ligne les points en suspension
Et on fait comme on a dit tu ferais pareil avec lui
Mais on fait comme on dit toujours la même chose
Moi les rêves je les multiplie
Et on fait comme on a dit tu ferais pareil avec lui
Mais on fait comme on dit toujours la même chose
Nous les rêves on les multiplie
Et on fait comme on a dit…
Tu ferais pareil avec lui
Mais on fait comme on dit…
Nous les rêves on les multiplie
Mais comme on a dit…
Pareil avec lui
Comme on a dit…
Tradução da letra
Aceitamos ou esquecemos
Tentamos por uma noite
Então paramos ou multiplicamos
Se pararmos sob um descuido é o que aceitamos por uma noite.
Que as nossas provações as multipliquem
Mas se aceitar, esqueço-me, tento multiplicar-me
Esses sonhos a longo prazo seriam noites bonitas?
E fazemos o que dissemos que farias o mesmo com ele.
Mas fazemos o que dissemos que farias o mesmo com ele.
Se o meu amor é um dia chuvoso eu ainda saio sem barulho
Ofereces-me a fralda, o vinho para a noite?
Mas se você sair é para melhor, se você sair é para melhor
Não finjo valer dois.
Não temos as mesmas opiniões, as mesmas transições.
Na linha os pontos suspensos
E fazemos o que dissemos que farias o mesmo com ele.
Mas fazemos como sempre dizemos a mesma coisa.
Os meus sonhos multiplicam-nos
E fazemos o que dissemos que farias o mesmo com ele.
Mas fazemos como sempre dizemos a mesma coisa.
Multiplicamos os sonhos
E fazemos o que dizemos…
Farias o mesmo com ele.
Mas fazemos o que dizemos…
Multiplicamos os sonhos
Mas como dissemos…
O mesmo com ele.
Como dissemos…