Louis-Ronan Choisy — Toum toum toum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toum toum toum" de Louis-Ronan Choisy.
Letra
Le jour vient de se lever
Impossible de se coucher
Toi qui m’as fait de ces yeux
J’en suis déjàtombéamoureux
tu danses… je n’en peux plus
Ton corps balance… tu me tues
J’en suis pendu àtes pieds
Je ferais tout pour t’emmener
L’amour c’est du vent
Qui vient chahuter dans tes cheveux
C’est du pur sang
Quand on le prend àbras le corps
C’est tout ce que je veux…
Un pas vers toi… vers moi…
J’ai les mains moites… moi je craque
Ton petits corps… tu en joues
Moi j’en deviens fou
Comme j’ai envie de toi
Moi aussi… j’en meurs d’après toi
Demain on verra pour le coup
On s’en fout
Tu as du soleil plein le coeur
La poitrine gonflée de bonheur
Du soleil… du soleil plein les poches
C’est bon… c’est un peu moche
Fais-moi goûter un peu de joie
Par la bouche… moi aussi
J’en veux du rose bonbon
Me paumer dans la nuit sans fond
Tradução da letra
O dia acabou de nascer
É impossível ir para a cama.
Tu que me fizeste com esses olhos
Já estou apaixonado por ela.
tu danças... Não aguento mais.
O teu corpo balança ... tu matas-me.
Estou pendurado pelos pés
Eu faria qualquer coisa para te levar
O amor é vento
Que vem a bater no teu cabelo
É sangue puro.
Quando o levarmos ao corpo
É tudo o que quero…
Um passo na tua direcção ... para mim…
As minhas mãos estão suadas ...
O teu corpinho... brincas com ele.
Estou a enlouquecer.
Como te quero
Também estou a morrer disso.
Amanhã veremos.
Não queremos saber.
Tens o sol cheio o teu coração
O peito inchado da felicidade
Do sol ... do sol enchem os bolsos
Está tudo bem ... é um pouco feio.
Deixa-me provar alguma alegria
Pela boca ... Eu também
Quero um pouco de rosa doce
Dorme na noite sem fundo