Louis-Ronan Choisy — La nuit m'attend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La nuit m'attend" de Louis-Ronan Choisy.
Letra
Je sais que tout était entendu
Entre nous, tu sais je m’y suis foutu
Et je vais au soleil couchant
A scander la nuit m’attend… la nuit m’attend
Je vais nous pendre aux étoiles
Aux néons, aux corps qui s’affalent
A siffler sur ces trottoirs puants
A chanter la nuit m’attend… la nuit m’attend
Elle danse, elle m’appelle
Quand elle m’enchaîne
C’est comme dans un rêve
En tandem
Quand la nuit m’attend…
Je sais que tout est partie perdue
Et toi, tu pars comme tu es venue
Moi… nous… maintenant…
Patience, la nuit m’attend… la nuit m’attend
La-bas, je vais brûler ton sourire
Et tout ce que l’on a pu se dire
Marcher… tout droit… loin devant
Une lueur, la nuit m’attend… la nuit m’attend
Enlève tes dessous… allons-y
Embrasse-moi… Minuit
Détache tes cheveux comme avant
Toi qui m’attend…
Aux deux amants fidèles
Dans mes bras… ma belle
Allonge-toi… contre moi
La nuit m’attend…
(Merci à A pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu sei que tudo foi ouvido
Cá entre nós, estou-me nas tintas.
E eu vou ao pôr-do-sol
Cantar a noite espera-me ... a noite espera-me
Enforcar-nos-ei das estrelas
Para as luzes de néon, para os corpos inclinados
Assobiando naqueles passeios fedorentos
Cantar a noite espera-me ... a noite espera-me
Ela dança, ela chama-me
Quando ela me acorrentar
É como num sonho
Tandem
Quando a noite me espera…
Sei que desapareceu tudo.
E tu, vais-te embora quando chegaste.
Me ... no ... agora…
Paciência, a noite espera-me ... a noite espera-me
Ali, vou queimar o teu sorriso
E tudo o que podíamos dizer um ao outro
PE ... recta ... muito à frente
Um brilho, a noite espera-me ... a noite espera-me
Tira a roupa interior ... vamos.
Me beija... meia
Solta o cabelo como antes
Estás à minha espera?…
Aos dois amantes fiéis
Nos meus braços ... minha linda
Deitar ... contra mim
A noite espera-me…
(Agradecimentos a a por estas palavras)