Louis Prima — When A Man Loves A Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When A Man Loves A Woman" de Louis Prima.
Letra
Come on, let’s talk about love, baby
Come on, now, let’s talk about all our love
'Cause when a man loves a woman
Can’t keep his mind on nothin' else
He’d change the world for the good thing he’s found
If she is bad, he can’t see it
'Cause she can do no wrong
He’d turn his back on his best friend if he put her down
Now when a man loves a woman
He’d spend his very last dime
Tryin' to hold on to what he needs
He’d give up all of his comforts
And sleep out in the rain
If she says that’s the way it’s got to be
Oh, how I loved that woman
Then I gave her everything I had
I was only trying to hold onto her high class love
Why did she treat me so bad, oh
When a man loves a woman, deep down in his soul
She can bring him some kind of misery
And if she plays him for a fool
He’s always the last one to know
'Cause lovin' eyes can never see
Oh, how I loved that woman
I gave her everythin' I had
I was only trying to hold onto her high class love
Why did she treat me so bad, yes
Oh, when a man loves a woman
He could never do her wrong
'Cause he’d never want another girl, yes
When a man loves a woman, I know just how he feels
'Cause baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Yeah, now, love
Tradução da letra
Anda, vamos falar de amor, querida
Vamos falar de todo o nosso amor
Porque quando um homem ama uma mulher
Não consegue manter a sua mente em mais nada
Ele mudaria o mundo pelo bem que encontrou.
Se ela é má, ele não consegue ver.
'Cause she can do no wrong
Ele vira as costas à melhor amiga se a abater.
Agora quando um homem ama uma mulher
Ele gastaria o seu último centavo.
A tentar agarrar-se ao que ele precisa
Ele desistiria de todos os seus confortos.
E dormir à chuva
Se ela diz que é assim que tem de ser
Como eu amava aquela mulher.
Depois dei-lhe tudo o que tinha.
Só estava a tentar agarrar-me ao seu amor de classe alta.
Porque é que ela me tratou tão mal?
Quando um homem ama uma mulher, no fundo da sua alma
Ela pode trazer-lhe algum tipo de miséria.
E se ela o fizer de parvo
Ele é sempre o último a saber
'Cause lovin' eyes can never see
Como eu amava aquela mulher.
Dei-lhe tudo o que tinha
Só estava a tentar agarrar-me ao seu amor de classe alta.
Porque é que ela me tratou tão mal, sim?
Quando um homem ama uma mulher
Ele nunca poderia fazer-lhe mal.
Porque ele nunca iria querer outra rapariga, sim
Quando um homem ama uma mulher, sei como ele se sente.
'Cause baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Sim, Agora, amor