Louis Prima — Shepherd Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shepherd Boy" de Louis Prima.
Letra
A shepherd boy in a land you’ve never seen
Saw a girl busting out in bloom
He knew his sheep, but girls he’d never seen
Flipped his turban just smellin' her perfume
Slow down shepherd boy, woah down shepherd boy
She’s a flame, but you’re no match
Slow down shepherd boy, woah down shepherd boy
You’ll do the chasing and she will make the catch
I love you, I love you
The shepherd sings his heart out
I love you, I love you
The shepherd sings his heart out
He followed her through a mile of desert sand
She walked like honey poured when it’s warm
His heart kept time just like an army band
Wish for a payment to put down on a farm
Slow down shepherd boy, woah down shepherd boy
You’ve walked a mile for what you’re gonna get
Slow down shepherd boy, woah down shepherd boy
Stop making plans, you haven’t got her yet
I love you, I love you
The shepherd sings his heart out
I love you, I love you
The shepherd sings his heart out
She dropped her veil and he recovered it
He gazed upon her beauty rare
He thought he was the first one to discover it
Noticed four rings on her fingers there
Oh, Slow down shepherd boy, woah down shepherd boy
No need to run, your flock’s asleep
Slow down shepherd boy, woah down shepherd boy
You’re singin' now, but you’re singin' to your sheep
I love you, I love you
The shepherd sings his heart out
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you
The shepherd sings his heart out
Well that’s alright, I’m through with you chicks anyway
And I’m going back and watching my sheep
Tradução da letra
Um pastor numa terra que nunca viste
Vi uma rapariga a rebentar em flor
Ele conhecia as suas ovelhas, mas raparigas que nunca tinha visto.
Capotou o turbante só a cheirar o perfume dela.
Calma, pastor.
Ela é uma chama, Mas tu não és compatível.
Calma, pastor.
Você vai perseguir e ela vai fazer a captura
Amo-te, amo-te
O pastor canta o seu coração
Amo-te, amo-te
O pastor canta o seu coração
Ele seguiu-a através de uma milha de areia do deserto.
Ela caminhou como mel derramado quando está quente
O seu coração manteve o tempo como uma banda do exército.
Desejo um pagamento para colocar em uma fazenda
Calma, pastor.
Caminhaste uma milha pelo que vais conseguir
Calma, pastor.
Pára de fazer planos, ainda não a tens.
Amo-te, amo-te
O pastor canta o seu coração
Amo-te, amo-te
O pastor canta o seu coração
Ela deixou cair o véu e ele recuperou-o.
Ele olhou para a sua beleza rara
Ele pensou que foi o primeiro a descobrir.
Reparei em quatro anéis nos dedos.
Acalma-te, pastor.
Não precisas de fugir, o teu rebanho está a dormir.
Calma, pastor.
Estás a cantar agora, mas estás a cantar para as tuas ovelhas
Amo-te, amo-te
O pastor canta o seu coração
Amo - te, amo-te, amo-te, amo-te, amo-te, amo-te,
Amo-te
O pastor canta o seu coração
Não faz mal, estou farto de vocês, miúdas.
E eu vou voltar e cuidar das minhas ovelhas