Louis Prima — Oooh-Dahdily-Dah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oooh-Dahdily-Dah" de Louis Prima.
Letra
Tu es entrée dans ma vie comme un matin de Pâques
J’en avais apprêté déjà les reposoirs
D’un coup, tu transformas les vilaines baraques
Et tu plaças des fleurs partout sur les trottoirs
Ta venue fut pour moi la fête merveilleuse
Je l’aperçus de loin comme un cortège d’or
Puis à la nuit tombée, veillé par des veilleuses
Le monde entier dansa, riche de ton trésor
Ding, dong, sonnez mon amour que j’aime
Ding, dong, sonnez, tintinnabulez
Tu avais amené parmi tes équipages
L’immense joie de croire à ce que tu aimais
Et lorsque ton soleil illumina les plages
Les enfants des pêcheurs, sans rien savoir, riaient
Ding, dong, sonnez mon amour que j’aime
Ding, dong, sonnez, tintinnabulez
Voilà ce que tu fus, voilà ce que tu restes
Tu sais au fond du ciel un orgue mystérieux
Qui chante quand tu veux la complainte céleste
Tu es entrée dans ma vie comme un matin de Dieu
Ding, dong, sonnez mon amour que j’aime
Ding, dong, sonnez, tintinnabulez
Tradução da letra
Entraste na minha vida como uma manhã de Páscoa
Já tinha preparado as casas de banho.
De repente, viras as barracas feias
E pões flores nos passeios
A tua vinda foi uma festa maravilhosa para mim.
Vi-o de longe como uma procissão de ouro.
Então ao anoitecer, vigiados pelas luzes da noite
O mundo inteiro dançou, rico com o teu tesouro
Ding, dong, ring my love I love
Ding, dong, ring, jingle
Você trouxe entre as suas tripulações
A imensa alegria de acreditar no que amavas
E quando o teu sol iluminava as praias
Os filhos dos pescadores, sem saber nada, riram-se
Ding, dong, ring my love I love
Ding, dong, ring, jingle
Isto é o que você era, isto é o que você permanece
Sabes, no fundo do céu, um órgão misterioso
Quem canta quando quer o lamento Celestial
Entraste na minha vida como uma manhã de Deus.
Ding, dong, ring my love I love
Ding, dong, ring, jingle