Louis Prima — (Looks Like I'm) Breakin' the Ice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(Looks Like I'm) Breakin' the Ice" de Louis Prima.
Letra
She was as cool as could be,
Though I said hello to her twice;
Now I can take her to tea,
Looks like I’m breakin' the ice!
I call around every day,
And her people treat me so nice!
They seem to think I’m okay,
Looks like I’m breakin' the ice!
Bit by bit
I’ve been makin' a hit,
I’m afraid everything’s gonna be alright, (if you know what I mean!)
Rome, they say,
Wasn’t built in a day,
Or romance built in a night! (no!)
But we saw the ring in the store,
And I’m gonna save up the price.
I guess you know what it’s for,
Looks like I’m breakin' the ice!
She was as cool as could be,
Though I said hello to her twice;
Now I can take her to tea,
Oh, it looks like I’m breakin' the ice!
I call around every day,
And her people treat me so nice!
They seem to think I’m okay,
Looks like I’m breakin' the ice!
Bit by bit
I’ve been makin' a hit,
I’m afraid everything’s gonna be alright,
Rome, they say,
Wasn’t built in a day,
Or romance built in a night!
Oh, we saw ring in the store,
And I’m gonna save up the price.
Oh, I guess you know what it’s for, (you don’t?)
Looks like I’m breakin' the ice, yeah!
Tradução da letra
Ela era o mais fixe que podia ser.,
Apesar de lhe ter dito Olá duas vezes.;
Agora posso levá-la a tomar chá.,
Parece que estou a partir o gelo!
Eu ligo todos os dias.,
E o pessoal dela trata-me tão bem!
Eles acham que estou bem.,
Parece que estou a partir o gelo!
Pouco a pouco
Tenho feito um sucesso,
Tenho medo que tudo fique bem, se é que me entendes!)
Roma, dizem eles.,
Não foi construído num dia,
Ou romance construído numa noite! (não!)
Mas vimos o anel na loja.,
E vou poupar o preço.
Acho que sabes para que serve.,
Parece que estou a partir o gelo!
Ela era o mais fixe que podia ser.,
Apesar de lhe ter dito Olá duas vezes.;
Agora posso levá-la a tomar chá.,
Parece que estou a partir o gelo!
Eu ligo todos os dias.,
E o pessoal dela trata-me tão bem!
Eles acham que estou bem.,
Parece que estou a partir o gelo!
Pouco a pouco
Tenho feito um sucesso,
Tenho medo que tudo fique bem.,
Roma, dizem eles.,
Não foi construído num dia,
Ou romance construído numa noite!
Vimos a ring na loja.,
E vou poupar o preço.
Acho que sabes para que serve, não sabes?)
Parece que estou a partir o gelo, sim!