Louis Prima — Five Months Two Weeks Two Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Five Months Two Weeks Two Days" de Louis Prima.
Letra
Ah, si j’avais des sous
Je ferais des affaires
Mais pour faire des affaires
D’abord faut savoir les faire
Et ensuite avoir des sous
Et pour avoir ces sous
Il faut faire des affaires
Les sous appellent les sous
Petits sous mis bout à bout
Ça te fait une grosse affaire
Et des sous, j’en ai pas
Et je donnerais très cher pour savoir où y en a
À Bahia, au Pérou
Mais pour aller au Pérou
Ben, faut des sous
(C'est bien connu)
Ah, si j’avais des sous
J’irais chez le notaire
J’achèterais de la terre
À Narbonne ou en Poitou
Où je planterais mes choux
Mais pour planter mes choux
Il me faut de la terre
Pour acheter de la terre
Comme dit monsieur le notaire
«C'est une affaire de sous»
Et des sous, ben, j’en ai pas
Et je donnerais très cher pour savoir où y en a
À Bahia, au Pérou
Mais pour aller au Pérou
Il faut des sous
(C'est bien connu)
Ah, si j’avais des sous
Je ferais des affaires
Mais pour faire des affaires
D’abord faut savoir les faire
Et ensuite avoir des sous
Ah, si j’avais des sous
Comme j’en ai envie
Je serais riche maintenant
Et j’aurais évidemment
Beaucoup de sou… cis !
(C'est bien connu)
Tradução da letra
Ah, se eu tivesse centavos
Eu faria negócios.
Mas fazer negócios
Primeiro você tem que saber como fazê-los
E depois ter dinheiro
E ter estes submarinos
Tens de fazer negócios.
Subs call subs
Pequeno sub pôr fim ao fim
Isso é muito importante para ti.
E eu não tenho dinheiro.
E eu daria muito caro saber onde há
Na Bahia, Peru
Mas ir para o Peru
Precisamos de dinheiro.
(Isto é bem conhecido)
Ah, se eu tivesse centavos
Eu iria ao notário.
Eu compraria Terra
Em Narbonne ou Poitou
Onde plantaria o meu repolho?
Mas plantar a minha couve
Preciso de terra.
Para comprar terras
Como diz O Sr. notário
"É uma questão de dinheiro»
E moedas, ben, eu não tenho moedas.
E eu daria muito caro saber onde há
Na Bahia, Peru
Mas ir para o Peru
É preciso dinheiro.
(Isto é bem conhecido)
Ah, se eu tivesse centavos
Eu faria negócios.
Mas fazer negócios
Primeiro você tem que saber como fazê-los
E depois ter dinheiro
Ah, se eu tivesse centavos
Como Eu desejo
Eu ficaria rico agora.
E eu obviamente
Muito dinheiro ... cis !
(Isto é bem conhecido)