Louis Prima — Don't Worry 'bout Me / I'm In the Mood for Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Worry 'bout Me / I'm In the Mood for Love" de Louis Prima.
Letra
Don’t worry 'bout me
I’ll get along
Forget about me
Just be happy my love
Let’s say that our little show is over
And so the story ends
Why not call it a day the sensible way
And still be friends
Look out for yourself
That should be the rule
Give your heart and your love
To whomever you love
Darlin' don’t be a fool
Why do we cling to this old faded thing
That used to be
So if you can forget
Then don’t worry 'bout me
Why should we cling to some old faded thing
That used to be
So if you can forget
Then you don’t worry 'bout me
I’m in the mood for love
Simply because you’re near me
Funny, but when you’re near me
I’m in the mood for love
Heaven is in your eyes
Bright as the stars we’re under
Oh! Is it any wonder
I’m in the mood for love?
Why stop to think of whether
This little dream might fade?
We’ve put our hearts together
Now we are one, I’m not afraid!
If there’s a cloud above
If it should rain we’ll let it
But for tonight, forget it!
I’m in the mood for love
Tradução da letra
Não te preocupes comigo.
Eu vou-me dar bem.
Esquece-me.
Apenas sê feliz meu amor
Digamos que o nosso pequeno espectáculo acabou.
E assim a história termina
Por que não chamar isso de um dia a maneira sensata
E ainda ser amigos
Tem cuidado contigo.
Deve ser essa a regra.
Dá o teu coração e o teu amor
A quem tu amas
Querida, não sejas tola.
Porque nos agarramos a esta coisa velha e desbotada?
Que costumava ser
Por isso, se te esqueceres
Então não te preocupes comigo.
Porque haveríamos de nos agarrar a uma coisa velha e desbotada?
Que costumava ser
Por isso, se te esqueceres
Então não te preocupes comigo
Estou com disposição para o amor
Simplesmente porque estás perto de mim
Engraçado, mas quando estás perto de mim
Estou com disposição para o amor
O céu está nos teus olhos
Brilhante como as estrelas sob as quais estamos
Oh! Será de admirar
Apetece-me amor?
Por que parar para pensar se
Este pequeno sonho pode desaparecer?
Juntámos os nossos corações
Agora somos um, Não tenho medo!
Se há uma nuvem por cima
Se chover vamos deixar
Mas por esta noite, esquece!
Estou com disposição para o amor