Louis Prima — Beep! Beep! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beep! Beep!" de Louis Prima.
Letra
My baby’s going on a trip to the moon
And she won’t be back too soon
She doesn’t write me and I can’t sleep
All I hear from her is beep beep beep
My baby’s up in a rocket machine
Since she left, she isn’t been seen
She doesn’t call me and I can’t sleep
All I hear from her is beep beep beep
I wonder if beep means 'I miss you'
And maybe boop means 'I want to kiss you'
I’m hopin' that bloop means 'I love you'
And she’s comin' down to earth again
My baby’s high in the stratosphere
I’m so low 'cause I’m down here
My love for her is gonna keep
Till she comes back and whispers beep beep beep
I wonder if beep means 'I miss you'
And maybe boop beep means 'I want to kiss you'
I’m hopin' that bloop means 'I love you'
And she’s comin' down to earth again
My baby’s foolin' 'round with a satellite
Now you know that, that ain’t right
My love for her is gonna keep
Till she comes back and whispers beep beep beep
My baby’s foolin' 'round with some space capt'
That she don’t know where she’s at
She better com' on down here to earth and groove
Mmm mmm mmm, I ain’t gonna move
Tradução da letra
O meu bebé vai viajar até à Lua
E ela não voltará tão cedo.
Ela não me escreve e eu não consigo dormir.
Tudo o que ouço dela é bip bip bip bip
O meu bebé está numa máquina de foguetes.
Desde que ela se foi embora, ela não foi vista.
Ela não me liga e eu não consigo dormir.
Tudo o que ouço dela é bip bip bip bip
Será que beep significa "sinto a tua falta"?
E talvez o boop signifique "quero beijar-te"
Espero que o bloop signifique "amo-te".
E ela está a voltar à terra outra vez
O meu bebé está no topo da estratosfera.
Estou tão em baixo porque estou aqui em baixo
O meu amor por ela vai continuar
Até ela voltar e sussurrar bip bip bip bip
Será que beep significa "sinto a tua falta"?
E talvez o boop beep signifique "quero beijar-te"
Espero que o bloop signifique "amo-te".
E ela está a voltar à terra outra vez
O meu bebé está a brincar com um satélite
Isso não está certo.
O meu amor por ela vai continuar
Até ela voltar e sussurrar bip bip bip bip
O meu bebé está a brincar com um capitão espacial.
Que ela não sabe onde está
É melhor ela vir aqui abaixo para a terra e vibrar
Mmm mmm mmm, I ain't gonna move