Louis Logic — Trail of Tears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trail of Tears" de Louis Logic.
Letra
Deep in the cold, cold snow of the Inuit, an Eskimo
Wrapped in Old Man Winter’s (knit and?) left alone
You hear the cry of the innocence when supplies were endangered
The eyes of a stranger see a tribe that was infantless
In China and India’s earth
You learn the value of what women are worth
When you dig in the dirt
They say a million children a year born female
Are given at birth
They keep males, that’s tradition at work
We fail to admit to that
Like it’s less than important
And try forgetting the orphans
Who never get coffins
Detail fades away its perception distortion
It’s still taking place, it’s called sex-selective abortion
I stay awake when I’m resting in Boston
Cause I’m writing there a nightmare of epic proportions
On a real clear night, the gavel’s shrill strike
Travels still from Gallows Hill if your ears hear right
In a fight for dear, dear life accused as witches
The dispossessed in fear died to fight a superstition
Despite if you’re a Christian
If someone claimed you tried this new religion
You would hang there after a night or two in prison
Or given to the pain of the flame, you died innocent
If you lived you were a witch, so your fate was the same
They changed up the name from Salem to Danvers, Mass
Ain’t nothing changed, you can’t get past the rancid facts
«Eeeeeeeeeeeeeverybody!»
«It ain’t fair»
«Won't you just look around»
«It ain’t fair»
«Can anybody see?»
«It ain’t fair»
«Order!»
In this the year of our lord, nineteen sixty-five A. D
After the draft captured a class of every guy eighteen and beyond
To free Vietnam’s warring provinces from the devious arms
And the fear of the horde of horrid communists
Johnson ships our young men to Da Nang, barely trained
He really sent them to hang, mostly too scared to aim
And there to claim vengeance against the senseless killing tally
Countless Vietnamese died at Lieutenant William Calley’s cold order
Both daughters and sons killed and carried to mass graves
They sprayed a cascade of mortar from guns
And when the horror was done, the same folks who sent
All of our sons to execute their souls ordered them hung
Traveling this pain road more than just once in bloodstained clothes
In a desperate search for one rainbow
I walk the Trail of Tears next to starving Cherokee and must say so
(We'd rather have been impaled with spears so that god would set us free)
But we persevered and tried to survive
So now whenever we drive on 95
Alert your ears to the violent cries
Of the thousands of lost lives
From a tribe that so strongly believed in the spirit of freedom
They died when confined
And since the mind was designed to keep off thoughts
Most cherished, we remember Cherokee Chief John Ross
Forced to watch his own perish, and so let us remember
The day that we forget this, we’re all lost
«Eeeeeeeeeeeeeverybody!»
«It ain’t fair»
«Won't you just look around»
«It ain’t fair»
«Can anybody see?»
«It ain’t fair»
«Order!»
«have you took some time. to feel. to feel what is real.
If you do. then you’ll see. that we got a lot … ««it ain’t fair»
Tradução da letra
No fundo da fria e fria neve do Inuit, um esquimó
Embrulhado no Old Man Winter's (tricô e?) deixar
Ouve-se o grito da inocência quando os mantimentos estavam em perigo.
Os olhos de um estranho vêem uma tribo que era infantless
Na China e na Índia
Você aprende o valor do que as mulheres valem
Quando você cava na sujeira
Dizem que um milhão de crianças por ano nascem mulheres.
São dados à nascença
Eles mantêm os machos, é tradição no trabalho.
Não admitimos isso.
Como se não fosse importante.
E tenta esquecer os órfãos
Que nunca recebem caixões
O detalhe desvanece a sua distorção de percepção
Ainda está a acontecer, chama-se aborto selectivo por sexo.
Fico acordado quando estou a descansar em Boston.
Porque estou a escrever um pesadelo de proporções épicas.
Numa noite muito clara, o estridente do martelo ataca
Viaja ainda de Gallows Hill se os teus ouvidos ouvirem bem
Numa luta pela querida, querida vida acusada de bruxas
Os despossuídos no medo morreram para lutar contra uma superstição.
Apesar de seres Cristão
Se alguém alegou que você tentou esta nova religião
Serias enforcado depois de uma ou duas noites na prisão.
Ou dada à dor da chama, morreste inocente.
Se vivesses eras uma bruxa, por isso o teu destino era o mesmo.
Mudaram o nome de Salem para Danvers, Mass.
Não mudou nada, não se pode passar dos factos rançosos.
"Vejam todos!»
"Não é justo»
"Não queres olhar à tua volta»
"Não é justo»
"Alguém consegue ver?»
"Não é justo»
"Ordem!»
Neste ano de nosso Senhor, mil novecentos e sessenta e cinco.
Depois da recruta ter capturado uma classe de todos os homens com 18 e mais anos.
Para libertar as províncias beligerantes do Vietname das armas desonestas
E o medo da horda de comunistas horrendos
Johnson envia os nossos jovens para Da Nang, mal treinados.
Ele mandou-os para serem enforcados, com medo de apontar.
E lá para reclamar vingança contra o insensato Assassino tally
Inúmeros Vietnamitas morreram na ordem fria do tenente William Calley.
Filhas e filhos mortos e levados para valas comuns
Pulverizaram uma cascata de argamassa de armas.
E quando o horror foi feito, as mesmas pessoas que enviaram
Todos os nossos filhos para executar as suas almas ordenaram que fossem enforcados.
Viajando por esta estrada da dor mais do que apenas uma vez em roupas manchadas de sangue
Numa busca desesperada por um arco-íris
Ando pelo caminho das Lágrimas ao lado de Cherokee esfomeado e devo dizer que sim.
(Preferíamos ter sido empalados com lanças para que Deus nos libertasse)
Mas perseverámos e tentámos sobreviver.
Então agora sempre que conduzirmos na 95
Alerta os teus ouvidos para os gritos violentos.
Dos milhares de vidas perdidas
De uma tribo que acreditava tão fortemente no espírito da Liberdade
Morreram quando foram confinados.
E desde que a mente foi projetada para manter os pensamentos longe
Muito estimado, lembramo-nos do Chefe Cherokee, John Ross.
Obrigado a ver o seu próprio perecer, e por isso lembremo-nos
No dia em que esquecermos isto, estamos todos perdidos.
"Vejam todos!»
"Não é justo»
"Não queres olhar à tua volta»
"Não é justo»
"Alguém consegue ver?»
"Não é justo»
"Ordem!»
"demoraste algum tempo. sentir. sentir o que é real.
Se quiseres. então vais ver. que temos muito ... "" não é justo»