Louis Logic — Dos Factotum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dos Factotum" de Louis Logic.
Letra
… Fresh from a court runnin from a bar tab
Drivin drunk with car lag in need of a barf bag
I left my smart half on the hard path to recovery
With hangover hovering I took a bath in the bubbly
I woke up in the trash, cold clutchin a flask
With a wino askin for some from me, but there’s no stuff in my stash
I’m so stuck in a glass but insist on throwin Rollin Rocks
Shades drawn, doors closed and locked, hopin no one knocks
I’m in a lonely spot
Nowhere, and I want some some Stoli shots
Like I don’t care if my AA sponsor knows or not
I’ll spend a week soaked in scotch on Venice Beach with the vagrants
Then I’m… leavin for Vegas
But I’m penny free, and owe a lot of dough
To spot my landlord and old lady liks
It’s like I said, she likes to collect, she don’t babysit
«When I get bent, I must represent, no question» {*scratched*
I’m the lush president of the wino section
Since you find no lessons in this lonely life, it’s like… «Shorty let me Tell you 'bout my only vice» {*scratched*
«When I get bent, I must represent, no question» {*scratched*
I been at war with lady liks and can’t find no weapons
Or find protection on my coldest nights, it’s like… «Shorty let me tell
You 'bout my only vice» {*scratched*
So basically, my drinkin schedule’s 8 to 3
But wait and see I bet you I can make the rate increase
Until I start sprayin my vomit on my Old Navy fleece
So sayeth the logic, so say the sheep
My next commandment, to drink a case a piece at least
To set the standard, a buncha drunks that’s dead from cancer
Leave your 12 steps abandoned on the way to the bar
A convoy that’s on joy juice racin their cars
Drinkin grain from a jar, that’s moonshine to the Leigh men in bars
And soon I’m hearin angels with harps
Perhaps it’s beepin horns and I’m crossin lanes in my car
And sleepin on the job but made it so far, I’m thinkin ain’t this bizarre
It’s kinda freezin', tryna find the reason
When I realized my gates were ajar
I took the Nestea plunge straight to the tar, but never jumped
Then I awoke in a pool of my puke where I had left my lunch
«When I get bent, I must represent, no question» {*scratched*
I’m the lush president of the wino section
Since you find no lessons in this lonely life, it’s like… «Shorty let me Tell you 'bout my only vice» {*scratched*
«When I get bent, I must represent, no question» {*scratched*
I been at war with lady liks and can’t find no weapons
Or find protection on my coldest nights, it’s like… «Shorty let me tell
You 'bout my only vice» {*scratched*
I was born of beer kegs in college dorms and molotov mixtures
Fists up, breakin bottles off niggas
Make escape doin the hundred yard dash, comin from a car crash,
That’s what I call a runnin bar tab, back to the lab
When an undercover car passed after my ass
Dropped to my knees and my hands in the grass
A straight shot to the trees beside my door, but I’d forgotten my keys,
Plus I had too much brandy to last, so I hopped to my feet
My hands were both clasped stoppin the stream
If I puked the cop would probably see
But he was watchin me flee on wobbily feet, at least that’s what I’m thinkin
That’s when he tackled me stagnant and stinkin
I said, «No way occifer, I haven’t been drinkin»
Then he said, «You're under arrest kid, and we’re goin back to the precinct»
«When I get bent, I must represent, no question» {*scratched*
I’m the lush president of the wino section
Since you find no lessons in this lonely life, it’s like… «Shorty let me Tell you 'bout my only vice» {*scratched*
«When I get bent, I must represent, no question» {*scratched*
I been at war with lady liks and can’t find no weapons
Or find protection in this lonely life, it’s like… «Shorty let me tell you
'bout my only vice» {*scratched*
Tradução da letra
... Acabada de sair de um tribunal a partir de uma conta de bar
Conduzir bêbado com o carro a precisar de um saco de vómito.
Deixei a minha metade inteligente no caminho difícil para a recuperação.
Com a ressaca a pairar tomei um banho no espumante
Acordei no lixo, com a embraiagem fria num frasco
Com um wino a pedir-me algumas, mas não há nada no meu esconderijo.
Estou tão preso num copo mas insisto em atirar pedras rolantes
Sombras fechadas, portas fechadas e trancadas, esperando que ninguém bata
Estou num lugar solitário
Em lado nenhum, e quero umas fotos de Stoli.
Como se eu não me importasse se o meu padrinho dos AA sabe ou não
Vou passar uma semana encharcada de uísque em Venice Beach com os vagabundos.
Depois vou para Vegas.
Mas eu sou a penny livre, e devo muito dinheiro
Para ver o meu senhorio e velhota liks
É como eu disse, ela gosta de cobrar, ela não faz de ama.
Quando me dobro, tenho de representar, sem dúvida.*
Sou o exuberante presidente da secção de bêbados.
Como não tens lições nesta vida solitária, é como ... "Shorty deixa-me contar-te sobre o meu único vício".*
Quando me dobro, tenho de representar, sem dúvida.*
Estive em guerra com lady liks e não encontrei armas.
Ou encontrar protecção nas minhas noites mais frias, é como... "Shorty deixa-me dizer-te
Tu és o meu único vício arranhado*
Então, basicamente, o meu horário de bebida é de 8 para 3.
Mas espera e verás, aposto que consigo aumentar a taxa.
Até começar a cuspir o meu vómito no meu velho velo da Marinha
Assim diz a lógica, assim diz a ovelha
O meu próximo mandamento é beber um copo pelo menos
Para estabelecer o padrão, um bando de bêbados que morreu de cancro.
Deixe os seus 12 passos abandonados no caminho para o bar
Um comboio que está em joy juice racin seus carros
Drinkin grain from a jar, that's moonshine to the Leigh men in bars
E em breve Serei os anjos de hearin com harpas
Talvez sejam chifres de bepin e eu seja faixas de crosin no meu carro.
E dormir no trabalho, mas cheguei tão longe, não é estranho?
Está um bocado frio, tryna Encontra a razão
Quando percebi que os meus portões estavam entreabertos
Tomei o mergulho Nestea direto para o alcatrão, mas nunca pulei
Depois acordei numa piscina do meu vómito onde tinha deixado o meu almoço.
Quando me dobro, tenho de representar, sem dúvida.*
Sou o exuberante presidente da secção de bêbados.
Como não tens lições nesta vida solitária, é como ... "Shorty deixa-me contar-te sobre o meu único vício".*
Quando me dobro, tenho de representar, sem dúvida.*
Estive em guerra com lady liks e não encontrei armas.
Ou encontrar protecção nas minhas noites mais frias, é como... "Shorty deixa-me dizer-te
Tu és o meu único vício arranhado*
Nasci de barris de cerveja em dormitórios universitários e misturas molotov.
Punhos para cima, biberões para fora pretos
Fugir a fazer a corrida de 100 jardas, vindo de um acidente de carro,
Isso é o que eu chamo uma conta runnin bar, de volta para o laboratório
Quando um carro à paisana passou atrás de mim
Ajoelhado e com as mãos na relva
Um tiro direto para as árvores ao lado da minha porta, mas Esqueci-me das chaves. ,
Além disso, bebi demasiado brandy para durar, por isso saltei para os meus pés.
As minhas mãos estavam presas a parar o riacho
Se eu vomitasse o polícia provavelmente veria
Mas ele estava a ver-me a fugir de pés balançados, pelo menos é o que estou a pensar.
Foi quando ele me atacou estagnado e fedorento.
Eu disse, " Nem pensar occifer, eu não tenho bebido»
Depois ele disse: "estás preso, miúdo, e vamos voltar para a esquadra.»
Quando me dobro, tenho de representar, sem dúvida.*
Sou o exuberante presidente da secção de bêbados.
Como não tens lições nesta vida solitária, é como ... "Shorty deixa-me contar-te sobre o meu único vício".*
Quando me dobro, tenho de representar, sem dúvida.*
Estive em guerra com lady liks e não encontrei armas.
Ou encontrar protecção nesta vida solitária, é como... "Shorty deixa-me dizer-te
sobre o meu único vício arranhado*