Louis Jordan — What's the Use of Getting Sober letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's the Use of Getting Sober" de Louis Jordan.
Letra
Boy, you listen to your old Pappy
Yeah, Pappy
And stop drinking so much
I’m, I’m ain’t been doing so much drinking, Pappy
Shut up, boy! You drink all day and you drink all night
And son you know that, that ain’t right
Oh Pappy, you just give me a chance, I, I can, I Shut up, boy! Boy, you’re lookin' thin as a twig
I know that
Look liked your dear old Pappy you’re about to blow your wig
Oh I’m gonna blow my wig, Pappy
What’s the use of getting sober
When you’re gonna get drunk again
Oh, Sam done something fine
When he bought that good whiskey, beer and wine
I love my whiskey and I love my gin
Every time you see me I’m in my sin
So what’s the use of getting sober
When you’re gonna get drunk again
I went out last night about half past one
Thought I’d whoop it up a little and have some fun
I got me a half pint about half past two
Mmm, mmm, the way I was feeling you know what I wanna do Got me a pint about half past four
Felt so good, went out and got me some more
Got me a quart about half past five
Boy, that was so nice didn’t know if I was dead or alive
So what’s the use of getting sober
If you’re gonna get drunk again
Oh, Sam done something fine
When he bought that good whiskey, beer and wine
I love my whiskey and I love my gin
Every time you see me I’m in my sin
So what’s the use of getting sober
When you’re gonna get drunk again
Well I’ve been thinking
But I keep drinking
I guess I’m 'bout lose my mind
Tradução da letra
Rapaz, ouve o teu velho Pappy.
Sim, Pappy.
E pára de beber tanto.
Não tenho bebido tanto, Pappy.
Cala-te, rapaz! Bebes o dia todo e bebes a noite toda
E filho, sabes que isso não está certo.
Pappy, dá-me uma oportunidade, eu posso, eu calo-me, rapaz! Estás magro como um galho.
Eu sei disso.
Olha como o teu velho Pappy. estás prestes a rebentar a tua peruca.
Vou rebentar a peruca, Pappy.
De que serve ficar sóbrio
Quando vais embebedar-te outra vez
O Sam fez uma coisa boa.
Quando ele comprou aquele bom uísque, cerveja e vinho
Adoro o meu uísque e o meu gin
Sempre que me vês estou no meu pecado
Para quê ficar sóbrio?
Quando vais embebedar-te outra vez
Saí ontem à noite por volta das 13: 30.
Pensei em bater um pouco e divertir-me um pouco.
Trouxe-me meio litro cerca das duas e meia.
Mmm, mmm, a maneira como eu estava sentindo você sabe o que eu quero fazer me deu uma cerveja cerca de quatro e meia
Senti - me tão bem, saí e trouxe-me mais um pouco.
Deu-me um quarto às cinco e meia.
Foi tão bom não saber se estava vivo ou morto.
Para quê ficar sóbrio?
Se vais embebedar-te outra vez
O Sam fez uma coisa boa.
Quando ele comprou aquele bom uísque, cerveja e vinho
Adoro o meu uísque e o meu gin
Sempre que me vês estou no meu pecado
Para quê ficar sóbrio?
Quando vais embebedar-te outra vez
Bem, estive a pensar.
Mas continuo a beber
Acho que estou a perder a cabeça