Louis Jordan — If It's Love You Want Baby, That's Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If It's Love You Want Baby, That's Me" de Louis Jordan.
Letra
If you like a guy with gold, don’t care if he’s young or old
It’s the sense you’re barking up the wrong tree, but if you wanna get
your kicks from the boy who knows the tricks
If it’s love you want, baby, that’s me If you want a guy with class who’s way above the mass
Well, I’m not the right person obviously
But if you want to get that glow from a cat that’s in the know
If it’s love you want, baby, that’s me So take your time and think it over, don’t do anything that’s rash
Don’t go for a guy with flash, cause love will last longer than cash
If you want a streamlined car or a handsome movie star
I’m not the right type, I must agree
But if you fell like getting sent form a truly righteous gent
If it’s love you want, baby, that’s me Now I don’t claim to be the kind you’d love on sight
Yet it has been done and who knows, you might
But I’m a past master of making love with a technique all my own
So if it’s love you want, baby, let’s go home
When they wrote the dictionary and they wanted to know about love
It was me that Mr. Webster and all those fellas were thinking of Cause I put the L in love and the X in ecstasy
So if it’s love you want, baby, that’s me
I’ve made love in San Francisco sitting on the Golden Gates
And I’m known from coast to coast in all 48 states
I’ve got all lovers confused tryin' to learn the methods I use
So if it’s love you want, baby, that’s me My father was a lover way before my time
The method he used was that old outdated kind
The technique I use would run him right out of his mind
So if it’s love you want, baby, that’s me So take your time and think it over
Don’t do anything that’s rash
Don’t go for a guy with flash, cause love will last longer than cash
If you want a guy with class who’s way above the mass
Well, I’m not the right person obviously
But if you want to get that glow from a cat that’s in the know
If it’s love you want, baby, that’s me
Tradução da letra
Se gostas de um tipo com ouro, não importa se é jovem ou velho.
É a sensação de que estás a bater à porta errada, mas se quiseres ...
os teus pontapés do rapaz que sabe os truques
Se é amor que queres, querida, sou eu Se queres um tipo com classe que está muito acima da massa
Não sou a pessoa certa, obviamente.
Mas se quiseres receber esse brilho de um gato que está no conhecimento
Se é amor que queres, querida, sou eu. por isso, leva o teu tempo e Pensa BEM, não faças nada precipitado.
Não vás por um tipo com flash, porque o amor vai durar mais do que dinheiro.
Se você quiser um carro aerodinâmico ou uma estrela de cinema bonito
Não sou do tipo certo, tenho de concordar.
Mas se caísses como se fosses enviado como um verdadeiro cavalheiro justo
Se é amor que queres, querida, agora Sou Eu. não afirmo ser do tipo que Amarias quando te vires.
No entanto, foi feito e quem sabe, você pode
Mas sou um mestre passado de fazer amor com uma técnica só minha.
Se é amor que queres, querida, vamos para casa.
Quando escreveram o dicionário e queriam saber sobre o amor
Fui eu que o Sr. Webster e todos aqueles tipos estavam a pensar Porque eu pus o " L "no amor e o" X " no êxtase
Se é amor que queres, querida, sou eu.
Fiz amor em São Francisco sentado nos Portões Dourados
E sou conhecido de costa a costa em todos os 48 estados
Tenho todos os amantes confusos tentando aprender os métodos que uso
Se é amor que queres, querida, sou eu. o meu pai era um amante muito antes do meu tempo.
O método que ele usou foi aquele tipo velho e ultrapassado.
A técnica que eu utilizava deixava-o louco.
Se é amor que queres, querida, sou eu. por isso, leva o teu tempo e pensa bem.
Não faças nada precipitado.
Não vás por um tipo com flash, porque o amor vai durar mais do que dinheiro.
Se queres um tipo com classe que está muito acima da massa
Não sou a pessoa certa, obviamente.
Mas se quiseres receber esse brilho de um gato que está no conhecimento
Se é amor que queres, querida, sou eu.