Louis Jordan — Have You Got The Gumption? - Original Mono letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Have You Got The Gumption? - Original Mono" de Louis Jordan.
Letra
Whenever sponge-nosed Pete
Met the cop on the beat
He was higher than a fly on a spray
Any day
When Pete knew he was booked
At the policeman he’d looked
And defending his virtue
You could hear him say
Have you got the gumption
To make the assumption
That I’m inebriated?
Have you got the gall
To say alcohol has gone to my wig?
I ain’t had a drink, sir
Since I made the clink, sir
The night I celebrated
At the garbage man’s ball
When we had that brawl
You remember, officer?
You may be the law
Still, there could be a flaw
In your calculations, old top
I got troubles enough
I ain’t even touchin' the stuff
Not even a wee *hic* little drop
Just draw with some chalk, sir
A line and I’ll walk, sir
Straighter than a judge man
Have you got the gumption
To make the assumption that I’m pinched?
Yes, you may be the law
Still, there could be a flaw
In your calculations, old top
I got troubles enough
I’m not even touchin' the stuff
Not even a wee *hic* little drop
Just draw with some chalk, sir
A line and I’ll walk, sir
Straighter than a judge man
Have you got the gumption
To make the assumption that I’m pinched?
You mean officer, you’re gonna put me in jail?
Don’t close that gate!
Let me take a walk, I’ll be straight
Hey officer!
Take these things off my arm
I ain’t gonna do nobody no harm
Oh, officer!
I know the captain of the priest said-
Don’t hit me with that blackjack
I ain’t comin' back
Oh ociffer!
If I’ve got to go
Let me take my horn
So I could be real darn
Oh ociffer, you’re doin' wrong, ociffer
Tradução da letra
Sempre que o Pete de nariz esponjoso
Conheci o polícia na batida.
Ele era mais alto que uma mosca num spray
Dia
Quando o Pete soube que estava preso
Para o polícia que ele tinha visto
E a defender a sua virtude
Podias ouvi-lo dizer
Tens coragem?
Para fazer a suposição
Que estou embriagado?
Tens a audácia
Para dizer que o álcool subiu à minha peruca?
Não bebi nada, Senhor.
Desde que fiz a clink, Senhor.
A noite em que celebrei
No baile do homem do lixo
Quando tivemos aquela briga
Lembra-se, agente?
Você pode ser a lei
Ainda assim, pode haver uma falha.
Nos teus cálculos, Velho top
Já tenho problemas que cheguem.
Nem sequer toco nas coisas.
Nem uma pequena gota
Desenhe com giz, Senhor.
Uma fila e eu vou a pé, Senhor.
Mais Direito que um juiz
Tens coragem?
Para assumir que estou preso?
Sim, você pode ser a lei
Ainda assim, pode haver uma falha.
Nos teus cálculos, Velho top
Já tenho problemas que cheguem.
Nem sequer toco nas coisas.
Nem uma pequena gota
Desenhe com giz, Senhor.
Uma fila e eu vou a pé, Senhor.
Mais Direito que um juiz
Tens coragem?
Para assumir que estou preso?
Quer dizer agente, vai prender-me?
Não fechem o portão!
Deixa-me dar uma volta, vou ser directo.
Agente!
Tira estas coisas do meu braço.
Não vou fazer mal a ninguém.
Agente!
Sei que o capitão do padre disse:-
Não me batas com esse blackjack.
Eu não vou voltar
Oh, ociffer!
Se tenho de ir
Deixa-me tocar a buzina
Para que eu pudesse ser real
Oh, ociffer, estás a fazer mal, ociffer.