Louis Jordan — Don't Burn The Candle At Both Ends - Original Mono letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Burn The Candle At Both Ends - Original Mono" de Louis Jordan.
Letra
Dissipation is ruination
So don’t burn the candle at both ends
No, no, don’t burn the candle at both ends
You can’t stay up all day and all night
You just can’t do it, it just ain’t right
So don’t burn the candle at both ends
Now, one woman is fine
Two is enough
Three, I’ll allow
But four is too rough
Redheads are out
Brunettes are no better
So stay away from them gals with them pretty sweaters
Did you fill that prescription like the doctor said?
Three times a day and eight hours in bed?
Those rings under your eyes, look how they’ve grown
They’re so big, they got rings of their own
Too many cigarettes bring a big doctor bill
If women don’t kill you, nicotine will
So you better get some rest while you can
You can’t argue with never take a man
So don’t burn the candle at both ends
Don’t burn the candle at both ends
And girls, if you really want my advice
And you want a wedding with shoes and rice
You can’t do it
Don’t burn the candle at both ends
Now when a guy takes you to dinner and gets real chummy
Careful what you put in your tummy
Let him keep that seafood high on the shelf
If you order oysters, don’t make a pig o' yourself
Go to bed at five, wake up at five-thirty
You think you look like Hera Lamar
Look like Gravel Gertie
Listen, housewives, if you lead a fast life
You wind up lookin' like John’s other wife
That old man of yours won’t make a buck
'Cause when he has to lift that load in that truck
With all that dissipation and coffee in his cup
Believe me, sister, he won’t lift it up
So don’t burn the candle at both ends
No, no, don’t burn the candle at both ends
You’re livin' and lovin' much too fast
If you’ve got a good thing, you better make it last
Don’t burn the candle at both ends
Now, your body’s like a car, don’t let it get weak
Better check that motor so that radiator won’t leak
When it gets worn out, you won’t be able to trade it
So, every thousand miles, lubricate it
'Cause if you’re not careful, I see trouble ahead
You wake up one day and find yourself dead
Don’t burn the candle at both ends
No, no, don’t burn the candle at both ends
You can’t have your cake and still eat it
You can’t have a candle and overheat it
So don’t burn the candle at both ends
Now, wear your rubbers in the rain
And stay away from drafts on the train
Eat apple every day
Be sure your blood pressure’s okay
See your dentist twice the year
And stay away from root beer
Then again, you might have bad luck
Walk out in the street and get hit by a truck
So go on home and read the funny papers
And cut out all those funny cables
And remember folks
You can’t burn the candle at both ends
Tradução da letra
Dissipação é ruína
Por isso, não queimes a vela em ambas as extremidades.
Não, Não, Não queimes a vela em ambos os lados.
Não podes ficar acordado o dia todo e a noite toda.
Não podes fazê - lo, não está certo.
Por isso, não queimes a vela em ambas as extremidades.
Agora, uma mulher está bem.
Dois é suficiente.
Três, vou permitir
Mas quatro é muito duro.
Ruivas estão fora.
Morenas não são melhores
Afasta-te dessas raparigas com essas camisolas bonitas.
Encheste a receita como o médico disse?
Três vezes por dia e oito horas na cama?
Esses anéis debaixo dos teus olhos, olha como cresceram.
São tão grandes que têm anéis próprios.
Demasiados cigarros trazem uma grande conta ao médico.
Se as mulheres não te matarem, a nicotina mata.
É melhor descansares enquanto podes.
Não se pode discutir com nunca levar um homem
Por isso, não queimes a vela em ambas as extremidades.
Não queimes a vela em ambas as extremidades
E meninas, se querem mesmo o meu conselho
E queres um casamento com sapatos e arroz
Não podes fazer isso.
Não queimes a vela em ambas as extremidades
Agora, quando um tipo te leva a jantar e fica muito íntimo
Cuidado com o que pões na barriga.
Deixa-o manter o marisco na prateleira.
Se pedires ostras, não faças um porco.
Vai para a cama às cinco, acorda às cinco e meia.
Achas que te pareces com a Hera Lamar
Parece a Gertie de cascalho.
Ouçam, donas de casa, se tiverem uma vida rápida
Acabas como a outra mulher do John.
Esse teu velho não ganhará um dólar.
Porque quando ele tiver que levantar aquela carga naquele camião
Com toda aquela dissipação e café na chávena
Acredite em mim, irmã, ele não vai levantá-lo.
Por isso, não queimes a vela em ambas as extremidades.
Não, Não, Não queimes a vela em ambos os lados.
Estás a viver e a amar muito depressa demais
Se tens uma coisa boa, é melhor que dure.
Não queimes a vela em ambas as extremidades
O teu corpo é como um carro, não o deixes ficar fraco.
É melhor verificar o motor para que o radiador não fure.
Quando ele se desgastar, você não será capaz de trocá - lo
Então, a cada mil milhas, lubrifica-o.
Porque se não tiveres cuidado, vejo problemas à tua frente .
Um dia acordas e encontras-te morto
Não queimes a vela em ambas as extremidades
Não, Não, Não queimes a vela em ambos os lados.
Não podes comer o teu bolo e ainda assim comê-lo.
Não se pode ter uma vela e sobreaquecê-la
Por isso, não queimes a vela em ambas as extremidades.
Agora, usa as tuas camisinhas à chuva
E afasta-te das correntes de ar no comboio.
Comer maçã todos os dias
Certifica-te que a tua pressão arterial está bem.
Vá ao dentista duas vezes por ano.
E afasta-te da cerveja sem álcool.
Por outro lado, podes ter azar.
Andar na rua e ser atropelado por um camião
Por isso vai para casa e lê os jornais engraçados.
E cortar todos esses cabos engraçados
E lembrem-se das pessoas
Não podes queimar a vela em ambas as extremidades.