Louis Jordan — Deacon Jones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deacon Jones" de Louis Jordan.
Letra
«Good evening brothers and sister, I’m very sorry to announce that Deacon Jones
will not be present at the services today. He had a slight accident.
But he wants
everyone to be happy, because when you’re happy, that’s what counts.»
Brothers and sisters and sisterettes
Deacon Jones sends his deepest regrets
To the members of the flock who are new around here
There’s somethin' 'bout the deacon that I wanna make clear
Who’s honored and respected? (Deacon Jones)
Now who’s so unaffected? (Deacon Jones)
when the sinner’s moanin' low, who will share his tale of woe?
Lordy, Lord Hallelujah Deacon Jones
Who’s so handsome and good lookin'? (Deacon Jones) Ummm Hmmm Ummm
Who can smell a rooster cookin'? (Deacon Jones) The good ole Deke
Who gets all the chicken breast and leaves the giblets for the rest?
Lordy, Lord Hallelujah Deacon Jones
Deacon Jones (Deacon Jones) Deacon Jones (Ho Deacon Jones)
Lordy, Lord Hallelujah Deacon Jones
Now who will keep a siser singin'? (Deacon Jones) Umm Hmmm Ummm Hmmmm
Who will also keep her phone a ringin'? (Deacon Jones) Yes, yes
And when she’s left all alone at night, who will help her see the light?
Lordy, Lord, Hallelujah Deacon Jones
Now who’s loved by all the congregation? (Deacon Jones) Yes, yes brother
And who gives them consolation? (Deacon Jones) Umm hmmm Umm hmmm
When a sister’s feelin' blue, who is it that consoles here in her pew?
Lordy Lord, Hallelujah Deacon Jones
Deacon Jones (Deacon Jones) Deacon Jones (Ho Deacon Jones)
Lordy, Lord Hallelujah Deacon Jones
Now who’s the country’s greatest lover? (Deacon Jones) Yes, yes
Who makes all the other cats take cover? (Deacon Jones) Umm hmmm
And when your gal is leavin' you, now just tell me, who is she goin' to?
Lordy Lord, Hallelujah Deacon Jones
Now, who takes up all the contributions? (Deacon Jones) Yes, yes
And ah, who tends to their distribution? (Deacon Jones)
And before any of the dough is spent, who is it that takes out his 10 percent?
Lordy Lord, Hallelujah Deacon Jones
Deacon Jones (Deacon Jones) Deacon Jones (Ho Deacon Jones)
Lordy, Lord Hallelujah Deacon Jones
Deacon Jones (Deacon Jones) Deacon Jones (Ho Deacon Jones)
Lordy, Lord, Lordy Lord, Lordy Lord Hallelujah Deacon Jones
Tradução da letra
"Boa noite irmãos e irmãs, lamento anunciar que Deacon Jones
não estará presente nos Serviços hoje. Ele teve um pequeno acidente.
Mas ele quer
todos felizes, porque quando estamos felizes, é isso que conta.»
Irmãos e irmãs e irmãs
Deacon Jones envia os seus mais profundos arrependimentos.
Aos membros do rebanho que são novos por aqui
Há algo no diácono que quero deixar claro
Quem é honrado e respeitado? (Deacon Jones)
Quem é que não está afectado? (Deacon Jones)
quando o pecador gemer baixo, quem partilhará a sua história de desgraça?
Senhor, Senhor Aleluia Diácono Jones
Quem é tão bonito e bonito? (Deacon Jones) Ummm Hmmm Ummm
Quem consegue cheirar um galo a cozinhar? O bom ole Deke
Quem fica com o peito de frango e deixa os miúdos para o resto?
Senhor, Senhor Aleluia Diácono Jones
Deacon Jones (Deacon Jones) Deacon Jones (Ho Deacon Jones)
Senhor, Senhor Aleluia Diácono Jones
Quem vai manter um siser a cantar? (Deacon Jones) Umm Hmmm Ummm Hmmm
Quem vai manter o telefone a tocar? Sim, Sim.
E quando ela for deixada sozinha à noite, quem a ajudará a ver a luz?
Senhor, Senhor, Aleluia Diácono Jones
Quem é amado por toda a congregação? Sim, Sim irmão.
E quem lhes dá consolo? (Deacon Jones) Umm hmmm Umm hmmm
Quando uma irmã se sente triste, quem é que consola aqui no banco?
Senhor, Aleluia Diácono Jones
Deacon Jones (Deacon Jones) Deacon Jones (Ho Deacon Jones)
Senhor, Senhor Aleluia Diácono Jones
Quem é o maior amante do país? Sim, Sim.
Quem faz com que todos os outros gatos se protejam? (Deacon Jones) Umm hmmm
E quando a tua miúda te deixar, diz-me, com quem é que ela vai?
Senhor, Aleluia Diácono Jones
Agora, quem recebe todas as contribuições? Sim, Sim.
E quem cuida da sua distribuição? (Deacon Jones)
E antes de gastar a massa, quem é que tira os seus 10%?
Senhor, Aleluia Diácono Jones
Deacon Jones (Deacon Jones) Deacon Jones (Ho Deacon Jones)
Senhor, Senhor Aleluia Diácono Jones
Deacon Jones (Deacon Jones) Deacon Jones (Ho Deacon Jones)
Senhor, Senhor, Senhor, Senhor, Senhor, Senhor, Senhor Aleluia Diácono Jones