Louis Jordan & His Tympany Five — School Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "School Days" de Louis Jordan & His Tympany Five.
Letra
School days, school days
Dear old Golden Rule days
Readin' an' writin' an' 'rithmetic
Taught to the tune of a hickory stick
You were my girl in calico
I was your silly bashful beau
Mary had a lamb
His fleece was white as snow
Mary had a little lamb, his fleece was white as snow,
Everywhere that Mary went the lamb was sure to go Humpty, Humpty Dumpty
Sat upon a wall
Humpty Dumpty on a wall
Humpty Dumpty had a fall
All the king’s horses and his men
Couldn’t put Humpty back again
Little Jackie Horner
Sittin' in a corner
Little Jack Horner in a corner,
Eatin' his Christmas pie
He stuck in his thumb, pulled out a plum
Said «What a great guy am I».
Simple, Simple Simon
Goin' to the fair
Simple Simon met a pieman goin' to the fair
Said Simple Simon to the pieman
«Let me taste your ware».
Peter, little Peter,
Was a pumpkin eater
Peter, Peter, pumpkin eater
Had a wife and couldn’t keep her
Put her in a pumpkin shell
There he kept her very well
A-ring a round of roses, pocket full of posies
Rise, Sally, rise; wipe your weepin' eyes
Little Sally Walker, sittin' in a saucer
Turn to the east, turn to the west
Little Sally Walker, sittin' in a saucer
Turn to the one and have a little fun
Go in and out the window
Go in and out the window
Go home and get your dinner
And hurry back to school
And hurry!
Tradução da letra
Dias de escola, dias de escola
Velhos tempos de regra de Ouro
Ler um "Escrever" e um "ditmético"
Ensinada ao som de um bastão de hickory
Eras a minha miúda em calico.
Eu era o teu namorado tímido.
Mary tinha um cordeiro.
O seu manto era branco como a neve
A Mary tinha um cordeirinho, o seu manto era branco como a neve.,
Para onde quer que a Mary fosse, o Cordeiro tinha a certeza de que iria Humpty, Humpty Dumpty
Sentou - se sobre uma parede
Humpty Dumpty na parede
Humpty Dumpty caiu
Todos os cavalos do rei e os seus homens
Não consegui voltar a pôr o Humpty no lugar.
Pequeno Jackie Horner
Sentado num canto
O pequeno Jack Horner num canto,
A comer a sua tarte de Natal
Ele enfiou o polegar, puxou uma ameixa
Disse:"Que tipo fantástico sou eu".
Simon Simples
Vou à feira
Simple Simon conheceu um pieman indo à feira
Disse Simon simples ao pieman
"Deixa-me provar a tua lebre".
Peter, pequeno Peter,
Era um comedor de abóboras
Peter, Peter, comedor de abóboras
Tinha mulher e não podia ficar com ela.
Põe-na numa concha de abóbora.
Lá ele manteve - a muito bem.
A-ring a round of roses, pocket full of posies
Levanta-te, Sally, Levanta-te, limpa os teus olhos chorosos
A Pequena Sally Walker, sentada num disco
Vira para leste, vira para oeste
A Pequena Sally Walker, sentada num disco
Vira-te para o um e diverte-te um pouco.
Entra e sai pela janela
Entra e sai pela janela
Vai para casa buscar o teu jantar.
E volta depressa para a escola.
E depressa!