Louis Jordan and His Tympany Five — Ration Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ration Blues" de Louis Jordan and His Tympany Five.
Letra
Baby, baby, baby
What’s wrong with Uncle Sam?
He’s cut down on my sugar
Now he’s messin' with my ham
I got the ration blues
Blue as I can be
Oh, me, I’ve got those ration blues
I got to live on forty ounces
Of any kind of meat
Those forty little ounces
Gotta last me all the week
I got to cut down on my jelly
It takes sugar to make it sweet
I’m gonna steal all your jelly, baby
And rob you of your meat
I got the ration blues
Blue as I can be
Oh, me, I’ve got those ration blues
I like to wake up in the morning
With my jelly by my side
Since rationing started, baby
You just take your stuff and hide
They reduced my meat and sugar
And rubber’s disappearing fast
You can’t ride no more with poppa
'Cause Uncle Sam wants my gas
I got the ration blues
Blue as I can be
Oh, me, I’ve got those ration blues
Tradução da letra
Baby, baby, baby
O que se passa com o Tio Sam?
Ele cortou-me o açúcar.
Agora ele está a brincar com o meu presunto
Eu tenho o racionamento blues
O mais azul que posso ser
Oh, eu, eu tenho aquela tristeza de racionamento
Tenho de viver com 40 onças
De qualquer tipo de carne
Aquelas 40 onças
Tenho de aguentar a semana toda
Tenho de cortar a minha geleia
É preciso açúcar para torná-lo doce
Vou roubar toda a tua geleia, querida
E roubar-te a tua carne
Eu tenho o racionamento blues
O mais azul que posso ser
Oh, eu, eu tenho aquela tristeza de racionamento
Gosto de acordar de manhã.
Com a minha geleia ao meu lado
Desde que o racionamento começou, querida
Pega nas tuas coisas e esconde-te.
Eles reduziram a minha carne e açúcar.
E a borracha está a desaparecer rapidamente.
Não podes andar mais com o papá.
Porque o Tio Sam quer a minha gasolina
Eu tenho o racionamento blues
O mais azul que posso ser
Oh, eu, eu tenho aquela tristeza de racionamento