Louis Davids — Naar de bollen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Naar de bollen" de Louis Davids.
Letra
Wanneer de bollen bloeien in hun wondertere kleuren
En zoetbedwelmend geuren
Daar ginds bij Hillegom
Dan zegt Moe: «Pa, de bloemenvelden maggen we niet missen»
Maar Pa bromt: «Ik ga vissen
Wat zie je aan zo’n blom»
Na enige discussie komt er een echtelijke wrijving
Ma wenst hem een verstijving
Of 'n taam’lijk dik gezwel
Pa snapt het niet direct
En staat eerst wat verwonderd
Zegt dan: «Ben je be… reid schat»
En daar gaat het heele stel
Refrain:
Naar de bollen
Naar die prachtige bollen
Waar je sprakeloos geniet
Van de kleuren, die je ziet
Naar de bollen
Die heerlijke bollen
Want die zie je maar eenmaal in het jaar
Men ziet de cavalcade in een moterbussie stappen
De kind’ren ginnegappen
En deinen heen en weer
Ma trapt een mag’ren heer
Die z’in de bus passeren moet
Een beurs plekkie in z’n voeten
En lispelt: «V'rekskuzeer»
«Marietje», zegt Ma, «Zit niet al door in je neus te pulken»
Het kind gaat aan het bulken
En Pa vermaant z’n vrouw
«Dat jij 't niet gracieus vindt
Het is je eigen neus, kind
Ze pulkt toch niet in die giechel van jou»
Refrain
Bij 't dolen door de velden slaakt Marietje plots’ling kreten
«Een slang het me gebeten
Ik ga het hoekie om»
Ma zegt: «Het is een fietsband, leg niet zo gemeen te janken
Dat he' j' aan j' vaar te danken
Die wou toch naar Hillegom»
Ze peinst over een frontaanval, gevolgd door 'n tatouage
Zegt iets over een blamage
Zo’n dikke dronken os
Pa zegt: «Oud fregat
Wat let me of ik nek je»
Draait onder dat gesprekje
Een paar ledematen los
Refrain
Tradução da letra
Quando as esferas florescem nas suas cores mais maravilhosas
E doces fragrâncias
Ali em Hillegom
O Moe diz: "pai, não sentimos falta dos campos de flores.»
Mas o Pai resmunga: "Vou pescar.
O que vês num blom?»
Depois de alguma discussão haverá uma fricção conjugal
A mãe quer que ele congele.
Ou um corpo" manso " de crescimento espesso
O pai não percebe.
E está um pouco surpreendido no início
Então diz: "És tu... reid, querido?»
E lá vai o casal escaldante
Refractario:
Para as esferas
Para aquelas belas esferas
Onde você gosta de sem palavras
Das cores que vês
Para as esferas
Aquelas esferas deliciosas.
Porque só os vemos uma vez por ano.
A cavalcade é vista entrando em um ônibus motor.
Os gingers da criança
And rolling back and forth
A mãe dá pontapés a um senhor mag'Ren
Que deve passar no autocarro
Uma carteira nos pés
E lisp: "v'reckuzeer»
"Pequena Mary", diz a mãe, " não metas já o dedo no nariz.»
A criança é volumosa
E o Pai adverte a sua mulher.
"Que não penses que é gracioso
É o teu próprio nariz, Criança.
Ela não está a meter-se com esse teu riso.»
Refractario
Enquanto ela percorre os campos, Marietje grita de repente ' ling
"Uma cobra mordeu-me
Vou dar a volta à esquina.»
A mãe diz: "é um pneu de bicicleta, não chores tão mal.
Que ele ' y ' graças a j'Vaar
Ele queria ir para Hillegom de qualquer maneira.»
Ela está a contemplar um ataque frontal, seguido de uma tatuagem.
Diz algo sobre uma desgraça.
Um boi tão gordo e bêbado.
O pai diz: "velha fragata
O que se passa comigo ou mato-te?»
Correndo por baixo daquela pequena conversa
Alguns membros soltos
Refractario