Louis Davids — Als Je Voor Een Dubbeltje Geboren Bent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Als Je Voor Een Dubbeltje Geboren Bent" de Louis Davids.
Letra
Er zijn mensen die geloven nimmer aan hun lot
Ploeteren en sappelen en sjouwen zich kapot
Ik zeg: «Mensen denk toch steeds bij alles wat je doet
Het komt altijd zoals het komen moet»
Refrain:
Als je voor een dubbeltje geboren bent
Bereik je nooit een kwartje
Of je Grieks, Latijn of twintig talen kent
Gerust, het leven tart je
Je verbeeldt je dat je aan de touwtjes trekt
Maar och, het leven smijt je heen en weer
Als je voor een dubbeltje geboren bent
Bereik je nooit een stuiver meer
Zelden vind je iemand die de zin van het leven kent
Je kunt zo gelukkig zijn als je tevreden bent
Waarom zoek je het geluk steeds in een ver verschiet
Het ligt vlak bij je en je ziet het niet
Refrain
Ja, zo is het. En al ga je nou op je hoofd staan zo blijft het. Als je
Voor een demi-tje in de wieg bent gelegd, dan zal je nooit een pels
Dragen. Dat is gek. En als je nou roggebroodkind bent, dan zal je je
Nooit in kaviaar verslikken. En doe nou maar geen moete meer, wees
Verstandig, want het blijft zo. Zo is het
Als je voor een dubbeltje geboren bent
Bereik je nooit een stuiver meer
Tradução da letra
Há alguns que não acreditam no seu destino.
Lavoura e remo
Eu digo: "as pessoas pensam sempre em tudo o que fazes.
Vem sempre como deve»
Refractario:
Se você nasceu por um centavo
Nunca chegar a um quarto
Se você sabe grego, latim ou vinte línguas
Fica descansado, a vida desafia-te.
Estás a imaginar que estás a puxar os cordelinhos.
Mas a vida joga-te para trás e para a frente
Se você nasceu por um centavo
Nunca chegarás a um cêntimo.
Raramente se encontra alguém que conheça o sentido da vida
Podes ser tão feliz quando estás feliz
Porque continuas à procura de felicidade no futuro?
Está mesmo ao teu lado e não consegues vê-lo.
Refractario
Sim, isso mesmo. E mesmo que fiques de cabeça erguida, fica assim. Se
Para uma demi-tje no berço, você nunca será uma pele
Usar. Isso é uma loucura. E se você é rye child, você será
Nunca te engasgues com caviar. E não faças mais isto, be.
Sábio, porque continua assim. Isso mesmo.
Se você nasceu por um centavo
Nunca chegarás a um cêntimo.