Louis C.K. — My 7-Year-Old Is Better Than Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My 7-Year-Old Is Better Than Me" de Louis C.K..
Letra
Anyway, I got two. And the seven-year-old, she’s no trouble now. That kid’s amazing. She’s better
than me. She’s smarter than me. She’s more decent. She’s cleaner. Like, she comes out of her
room all dressed with a little bow. She’s like, “Hi. Good morning, daddy.” And I’m in my
underwear, like, “uh, hi.” I keep trying Not to screw her up, because she’s headed for a great life
unless I fuck it up. That’s basically What’s going on. I’m not-I’m not A father anymore. I’m just a
fat landlord. I don’t really matter. Like, the other day, she was Asking me all these questions. And
I totally hear- She’s asking me stuff, and I’m just trying to tell her what I know to be the truth. But
you can’t just do that. There’s some shit That’s true That you can’t tell your kids when they’re
certain ages. I know that sounds simple, But you don’t know all the time Until you fuck up. I’m
talking to her, And she goes, “Daddy, does the earth Go around the sun?” And I was like, “yeah. ”
She goes, “does it do it All the time?” And I go, “yeah. ” She says, “will the earth always Go
around the sun forever?” And I was like, “Well, no, at some point, The sun’s gonna explode.”
She’s seven years old. Do you understand how horrible that is? She started crying immediately.
Crying bitter tears for the death of all humanity. And here’s how I tried to save it. I go, “oh,
honey, This isn’t gonna happen “Until you And everybody you know Has been dead For a very
long time.” She didn’t know any of those things, and now she knows all of those things. She’s
gonna die. Everybody she knows is gonna die. They’re gonna be dead for a very long time, And
then the sun’s gonna explode. She learned all that in 12 seconds at the age of seven. She took it
pretty well. I was proud of her. She’s like, “oh. Dude.” “Okay, well… I guess I’ll go play. I don’t…”
She’s had a tough year, That kid. I feel really bad. Lot of bad things happened to her this year.
This summer, she got bit by a pony. I’m not kidding. A pony bit her. How do you more break a
little girl’s heart? Than a pony bi- that’s like being raped by Santa Claus. It was the worst thing
that ever happened, And it was made worse by the fact that it followed the greatest moment of
her life, because she’d never seen a pony up close. We just never were fucking- shitty parents.
We never gave her, like, a pony ride. And last summer I took the kids to Italy. I took my girls to
Italy For whatever reason. I don’t know why. And we’re in this farmhouse In the middle of
nowhere. And I put ’em to bed, And I come outside, And there’s ponies. They just showed up Out
of nowhere. Just wild ponies. Like 50 ponies. I’m not fucking with you. A huge amount of ponies.
And one donkey. I don’t know why. There was one donkey Hanging out with the ponies. And
they’re just la- And I’m like- And I run downstairs, And I wake her up. The little one, fuck her.
She’s not making memories. Who cares? It’s not worth it. I take the seven-year-old, And I bring
her outside, And she’s standing barefoot In her pajamas. And it’s dusk, And it’s ponies, And she’s
like- And I’m like, “I’m the best fucking father. “I’m the best father. Yeah! “Yeah! Look at that shit!
That’s right! I gave that to you!” And she starts walking out Towards the ponies. She’s like, “Can I go near them? I’m like, “yeah. ” I’m an idiot. I’m like, “yeah, totally. “Go on out there, honey.
“You’re only outnumbered 50 to 1 “What could possibly happen In a sea of wild ponies?” And
she walks out, And there’s this one, Beautiful, speckled pony, And as she’s walking towards it, I’m
an asshole, ‘Cause I don’t read- It’s going like- It’s totally going, “Dude, no. “Not-I’m not one of-
Fuck it. “Get her out. Get her out. “I’m a-dude, I’m a fucking Italian wild pony. Get her out of
here.” Can I go, daddy? I’m like, “yes, totally. Go up to the pony.” She walks up to the pony, And
she turns to me and says, “He’s beautiful.” And as she’s saying that, the pony bites her on the
fucking leg. And she screams. It didn’t break the skin, But it was an awful bruise. And I grab her
and I run inside. And she says, “why, daddy? Why did the pony bite me?” And I said, “I don’t
know. ” And she said, “Do ponies bite a lot?” And I’m like, “well, yeah,” ‘Cause I don’t want her
to think That she’s so horrible That the first pony ever Bit her. I go, “yeah, honey, Ponies bite,”
And she goes, “well, Why did you let me near it?” She’s like, “dude, Make a fucking effort. ” And
then we’re in the house, And she says- This is how great this kid is. She calms down, And she
goes, “I want to look up about ponies biting.” Like, that’s how she thinks. Something upsets her,
She wants to look it up and learn about it. She says, “I want to find out Why they bite and what
people say about it. ” So we go and we do look up about ponies, And it turns Out they’re
assholes. They bite all the time. And there’s all these websites that talk about what to do when
your pony bites, and it’s like everything else on the internet. It’s just fighting. Just people angry
at each other. The first guy says, “you got to punch the pony right in the face.” Just punch it right
in the face. Then the next person says, “You’re a terrible person. You should have your ponies
taken away from you.” The next person was my favorite. They go, “people who don’t punch their
ponies make me sick.” So we really are a divided nation.
Tradução da letra
De qualquer forma, tenho dois. E a miúda de sete anos, já não é problema. Aquele miúdo é incrível. Ela está melhor.
do que eu. Ela é mais esperta do que eu. Ela é mais decente. Ela está mais limpa. Ela sai de dentro dela.
quarto Todo vestido com um pequeno laço. Ela disse: "Olá. Bom dia, papá."E estou no meu
roupa interior, tipo: "Olá."Estou sempre a tentar não a estragar, porque ela está a caminho de uma grande vida
a não ser que eu estrague tudo. É basicamente o que se passa. Já não sou pai. Sou apenas um ...
senhorio gordo. Eu não me importo. No outro dia, ela fez-me muitas perguntas. E
Ela está a perguntar-me coisas, e eu só estou a tentar dizer-lhe o que sei ser a verdade. Mas
não podes fazer isso. Há uma merda que é verdade que não podes dizer aos teus filhos quando eles estão
idade. Sei que parece simples, mas não sabes o tempo todo até estragares tudo. Eu ...
a falar com ela e ela diz: "Papá, a Terra gira à volta do sol?"E eu disse:" sim. ”
Ela diz: "faz isso o tempo todo?"E eu digo," sim. "Ela diz:" Será Que a terra vai sempre
à volta do sol para sempre?"E eu disse: "bem, não, a dada altura, o sol vai explodir.”
Ela tem sete anos. Percebes o quão horrível isso é? Ela começou a chorar imediatamente.
Chorando lágrimas amargas pela morte de toda a humanidade. E foi assim que tentei salvá-lo. Eu digo, " oh,
querida, isto não vai acontecer até tu e toda a gente que conheces estar morta há muito tempo.
tempo."Ela não sabia nada dessas coisas, e agora ela sabe todas essas coisas. Ela ...
vou morrer. Toda a gente que ela conhece vai morrer. Vão estar mortos durante muito tempo, e ...
então o sol vai explodir. Ela aprendeu tudo isso em 12 segundos aos sete anos. Ela levou-o.
bem. Estava orgulhoso dela. Ela diz: "oh. Cara."Ok, bem ... acho que vou jogar. Eu não ... …”
Ela teve um ano difícil, aquele miúdo. Sinto-me muito mal. Aconteceram - lhe muitas coisas más este ano.
Este verão, foi mordida por um pónei. Não estou a brincar. Um pónei mordeu-A. Como é que se parte um
o coração de uma menina? É como ser violado pelo Pai Natal. Foi a pior coisa
isso já aconteceu, e foi piorado pelo facto de ter seguido o maior momento de
a vida dela, porque nunca tinha visto um pónei de perto. Nunca fomos uns pais de merda.
Nunca lhe demos uma volta de pónei. E no verão passado levei os miúdos a Itália. Eu levei as minhas meninas para
Itália por qualquer razão. Não sei porquê. E estamos numa quinta no meio de
longe. Deitei-os, saí e vi póneis. Acabaram de aparecer.
de lado nenhum. Apenas póneis selvagens. Como 50 póneis. Não estou a brincar contigo. Uma enorme quantidade de póneis.
E um burro. Não sei porquê. Havia um burro com os póneis. E
eles são ... e eu corro para baixo e Acordo-a. A pequenina que se foda.
Ela não está a criar memórias. Quem se importa? Não vale a pena. Pego no miúdo de sete anos e trago
ela está lá fora, descalça de pijama. E é o crepúsculo, e são póneis, e ela é
e eu: "sou o melhor pai. "Sou o melhor pai. Sim! "Sim! Olha para esta merda!
Isso mesmo! Eu dei-te isso!"E ela começa a caminhar em direcção aos póneis. E ela: "posso aproximar-me deles? E eu: "sim. "Sou um idiota. E eu: "Sim, totalmente. "Vai lá para fora, querida.
O que poderia acontecer num mar de póneis selvagens?” E
ela sai e há um pónei lindo e pintado, e enquanto ela caminha em direcção a ele, eu ...
um idiota, porque eu não leio, é como se dissesse: "Meu, não. "Não, Não sou um dos-
Que se lixe. "Tirem-na daqui. Tirem-na daqui. "Sou um pónei Selvagem Italiano. Tira-a daqui.
aqui."Posso ir, papá? E eu: "Sim, totalmente. Vai até ao pónei."Ela aproxima-se do pónei, e
ela vira-se para mim e diz: "ele é lindo."E enquanto ela diz isso, o pónei morde-a no ...
maldita perna. E ela grita. Não partiu a pele, mas foi uma nódoa Negra horrível. E eu agarro-A.
e eu corro para dentro. E ela diz: "porquê, papá? Porque é que o pónei me mordeu?"E eu disse," Eu não
saber. "E ela disse:" os póneis mordem muito?"E eu:" bem, sim, " porque não a quero.
pensar que ela é tão horrível que o primeiro pónei a mordeu. Eu digo: "sim, querida, os póneis mordem.,”
E ela diz: "Porque me deixaste aproximar?"Ela diz:" Meu, faz um esforço. ” E
depois, estamos em casa e ela diz que este miúdo é fantástico. Ela acalma-se, e ela ...
diz: "quero olhar para cima sobre os póneis a morderem."É assim que ela pensa. Algo a perturba.,
Ela quer pesquisar e aprender. Ela diz, " Eu quero descobrir porque eles mordem e o que
as pessoas dizem isso. "Então nós vamos E olhamos para cima sobre póneis, e acontece que eles são
imbecil. Estão sempre a morder. E há todos esses sites que falam sobre o que fazer quando
o teu pónei morde, e é como tudo o resto na internet. É só uma luta. Apenas pessoas zangadas
um com o outro. O primeiro tipo diz: "tens de dar um murro na cara do pónei."Dá-lhe com força
na cara. Depois a próxima pessoa diz: "és uma pessoa terrível. Devias ter os teus póneis.
tirado de ti."A próxima pessoa era a minha favorita. Eles dizem: "pessoas que não batem nos seus
os póneis deixam-me doente."Então nós realmente somos uma nação dividida.