Louis C.K. — Dumb Thoughts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dumb Thoughts" de Louis C.K..
Letra
So this is A beautiful theater. I like what I do, Because I get to work In a lot of different places.
And, uh, recently I did a show in New Jersey In the auditorium of a technical High School. I forgot
that existed, technical High School. That’s where dreams Are narrowed down. That’s- ‘Cause we
tell our children, “You can do anything you want. ” Their whole lives. “You can do anything. ” But
at this place, We take kids- Like, they’re 15 They’re young. And we tell them, “You can do eight
things. We got it down To eight for you. ” And I’m not saying These people are stupid. Because
I’m stupid. I really am stupid, And it bothers me. Like, I wish I was more stupid, ‘Cause then it
wouldn’t- I would-just all My thoughts would just be- But instead, Here’s how my brain works.
It’s stupidity Followed by self-hatred And then further analysis. It’s not a very efficient System of
thought. I have these dumb thoughts, “Duh,” And then I go, “what the fuck Is wrong with you?”
And then I figure it out. But the impulse Is always stupid.
Like, I saw this guy In New York one day, And he’s walking his dog, And this is what I saw. The
guy’s got a- He’s got a coffee And a dog on a leash, And a phone. He’s on the phone. So he’s got
His phone like this, And the dog’s leash is going From the phone hand to the dog. And I look at
this and I go, “Oh, he’s got, like, A dog phone. ” Like, that thought Sincerely inhabited me For,
like, a full minute. I’m going, “oh, I wonder What the benefits are To hooking Your phone up to a
dog. ” And then the other part of me Had to go, “Why the fuck Would that exist? You asshole. “
I had a string of bad- Dumb thoughts the other day. I was-I don’t remember What town I was in.
I was on the road. I was just standing In front of my hotel. It was 5:00 in the afternoon. That’s
usually what I’m doing At 5:00 in the afternoon. Just standing in front of my hotel. Because I’ve
been Inside all day. Just with the jacking off And the ice cream. It’s just horrible. It’s, like, a
horrible thing. All day. Just depths of fucking hell. Just-I wake up, I get, like, chicken wings. Shit
nobody eats At 10:00 a. M. Like, really-hot wings And I eat ’em all, And then I’m like, “uh… ” So I
get ice cream To cool it off, you know? Like… And then I feel worse, So I jack off and pass out. I
turn off my phone In case my kids call. I can’t fucking face anybody. I wake up covered with
Three kinds of shame glaze Just covering my body. And so right around 5:00 In the afternoon It
starts getting dark, And I’m like, “I got to be In the daylight just once. ” I have to at least One time
in the day Be in the daylight. And that’s- I just stand there. That’s it. Like a fucking mental patient
In a bathrobe. Just- Cigarette burns On the robe and shit. Some girl telling me She got married.
I’m not listening. “Daddy, This is my husband.” That’s what it feels like, Anyway. And I started
Looking at people, And they’re all crispy-clothed And rosy-cheeked And full of purpose, And
they’re making me Feel worse. And I’m about to go back In the hotel And jack off another time.
And then I look across the street And I see this couple, And they were just striking. They were a
beautiful couple. It was a beautiful woman With a beautiful man. I’ll say he’s beautiful. I got no
problem with it. I’ll suck his dick too. I don’t need your permission. I don’t care. Walk right over
there And suck his dick. I mean, I never did that, But I’m 41 Maybe I’ll do the second half gay. I
don’t know. It remains an option. There’s got to be something to it. Those folks are having a
good time. They have parades. They-there’s no parades For how I get laid. They have parades.
Marching down the street To celebrate that They blow each other And fuck each other In the ass. Smush their vaginas together, Or whatever that one is. Whatever wonderful thing Those
folks are doing That’s none of my business. So I-okay, So I’m looking at the couple, And they’re
walking On the other side of the street, And they have a child with them. But I can’t see their
child, ‘Cause there’s, like, A dumpster and some other stuff. I just see, like, A little head. And I’m
waiting, I’m curious What their kid looks like, Because they’re so beautiful. Maybe I want To fuck
their kid. I don’t know. That-that’s just me Saying something terrible Because it makes me laugh
That it upsets you. That’s all that is. Just so you know. It’s just-it’s just enjoyable To me that
you’re upset. That’s all it is. I’m not gonna fuck a kid. I wouldn’t do that. Maybe a dead kid. Who
are you hurting? He’s dead. Who are you hurting? I’m not saying I would kill A kid and fuck him.
I’m saying if I found A dead kid in a field And it wasn’t raining, I might take a shot. I don’t know. I
haven’t been In that situation. All right. Oh, sorry. All right. Okay. So I’m looking At the couple,
and… They got a kid with them, And I’m curious What their kid looks like. And they come Around
the corner, And they’re-and this Is a true story. It wasn’t a kid. It was a little old chinese Woman
walking next to them. And here’s what My dumb brain tells me. I go, “oh, that’s what Their child
is like. ” Not like, “oh, she’s A separate person. She’s not with them. ” I’m like, “Oh, that young
couple “Gave birth to a tiny, Elderly Chinese woman. Isn’t that interesting?” And then the other
Part of me had to go, “Dude, you- “Yeah, that’s what happened. Yes. Asshole. ” And then I was
looking At the little old chinese lady. She was-there was A beauty to her. She’s just tiny, little, Old
ch- I was staring at her ‘Cause I was fascinated by her. I don’t know anybody like her, And I am so
not A little old chinese lady. That I-I was like, “What are her thoughts?” That was what I was
burning inside with. What is she thinking Right now? I can never know. And I really-the dumb
brain Is telling me That she’s just thinking- That’s how dumb I am. That I think chinese Gibberish
that I made up… Is in her Actually chinese mind. That’s all. Just- “Me chinese. ” Course I didn’t-I
can’t know What she was thinking. She could be thinking Anything. “Eh, black people steal. ” So
I’m like- She might- I’m not saying they steal. I’m saying that fucking Racist chinese lady Might
have been thinking it. She might have been. It’s possible.
Tradução da letra
Então este é um belo teatro. Gosto do que faço, porque posso trabalhar em muitos lugares diferentes.
E recentemente fiz um espectáculo em New Jersey no Auditório de um liceu técnico. Esqueci-me.
isso existia, Escola Técnica. É aí que os sonhos são reduzidos. Isso é ... porque nós ...
diz aos nossos filhos: "podes fazer o que quiseres. "Toda a vida deles. "Podes fazer qualquer coisa. ” Mas
neste lugar, levamos crianças, Tipo, eles têm 15 anos, são jovens. E dizemos-lhes: "podes fazer oito
situacao. Reduzimos para oito para ti. "E não estou a dizer que estas pessoas são estúpidas. Porque
Sou estúpido. Sou mesmo estúpido e isso incomoda-me. Gostava de ser mais estúpido, porque depois ...
eu não ... eu só ... todos os meus pensamentos seriam ... mas em vez disso, é assim que o meu cérebro funciona.
É estupidez seguida de auto-ódio e depois análise. Não é um sistema muito eficiente de
pensamento. Tenho uns pensamentos estúpidos, "Duh", e depois digo: "que raio se passa contigo?”
E depois descobri. Mas o impulso é sempre estúpido.
Um dia vi um tipo em Nova Iorque a passear o cão e foi isto que eu vi. O
o tipo tem um café, um cão com coleira e um telefone. Ele está ao telefone. Então ele tem
O telemóvel dele assim,e a trela do cão vai da mão ao cão. E olho para
e eu: "ele tem um telefone de cão. "Como se esse pensamento me habitasse sinceramente,
tipo, um minuto inteiro. Pergunto - me quais serão os benefícios de ligar o telemóvel a um ...
CAO. "E depois a outra parte de mim teve de dizer: "porque raio haveria isso de existir? Seu idiota. “
Tive uma série de pensamentos Burros no outro dia. Não me lembro em que cidade estava.
Estava na estrada. Estava em frente ao meu hotel. Eram cinco da tarde. Isso é ...
normalmente o que faço às 5 da tarde. Estava em frente ao meu hotel. Porque eu ...
estive lá dentro o dia todo. Só com a punheta e o gelado. É horrível. É, tipo, um
coisa horrível. Dia. Apenas profundezas do inferno. Acordo e recebo asas de frango. Merda
ninguém come às 10:00 da manhã, tipo, asas muito quentes e como-as todas, e depois eu fico tipo, " Uh..."
comprar gelado para arrefecer, sabes? E depois sinto-me pior, por isso masturbo-me e desmaio. Eu
desliga o meu telefone, para o caso dos meus filhos ligarem. Não consigo enfrentar ninguém. Acordo coberto de
Três tipos de esmalte de vergonha a tapar o meu corpo. E por volta das cinco da tarde ...
começa a escurecer e eu digo: "Tenho de estar à luz do dia só uma vez. "Tenho que pelo menos uma vez
de dia seja à luz do dia. E eu fico ali parado. É isso. Como um doente mental.
De roupão. Queimaduras de cigarro no roupão e essas merdas. Uma rapariga a dizer-me que se casou.
Não estou a ouvir. "Papá, este é o meu marido."Pelo menos, é o que parece. E comecei
A olhar para as pessoas, e elas são todas crocantes, rosadas e cheias de propósito, e ...
estão a fazer-me sentir pior. E vou voltar para o hotel e masturbar-me noutra altura.
E depois olhei para o outro lado da rua e vi um casal, e eles estavam apenas a atacar. Eles eram um
lindo casal. Era uma mulher linda com um homem lindo. Vou dizer que ele é lindo. Não tenho.
problema com isso. Também lhe vou chupar a pila. Não preciso da tua permissão. Não quero saber. Venha até aqui
ali e chupar-lhe a pila. Nunca fiz isso, mas tenho 41 anos, talvez faça a segunda metade gay. Eu
não sei. Continua a ser uma opção. Tem de haver alguma coisa. Aquelas pessoas estão a ter um
tempo. Eles têm desfiles. Não há desfiles para Como faço sexo. Eles têm desfiles.
A marchar pela rua Para celebrar que se chupam uns aos outros e se fodem no rabo. Misturem as vaginas, ou seja lá o que for. Qualquer coisa maravilhosa.
as pessoas estão a fazer isso não é da minha conta. Estou a olhar para o casal e eles ...
andando no outro lado da rua, e eles têm um filho com eles. Mas não consigo ver os seus
porque há uma lixeira e outras coisas. Só vejo uma cabecinha. E eu ...
à espera, estou curioso em saber como é o filho deles, porque são tão bonitos. Talvez eu queira foder
o filho deles. Não sei. Isso ... isso sou eu a dizer algo terrível porque me faz rir.
Que te incomoda. É só isso. Só para que saibas. É apenas ... é apenas agradável para mim que
estás chateado. É só isso. Não vou foder um miúdo. Eu não faria isso. Talvez um miúdo morto. Quem
estás a sofrer? Ele está morto. Quem estás a magoar? Não estou a dizer que mataria um miúdo e o foderia.
Estou a dizer que se encontrasse um miúdo morto num campo e não chovesse, podia tentar. Não sei. Eu
Não tenho estado nessa situação. Certo. Desculpa. Certo. Certo. Estou a olhar para o casal.,
e ... eles têm um filho com eles, e estou curioso em saber como é o filho deles. E eles dão a volta
a esquina, e eles ... e esta é uma história verdadeira. Não era uma criança. Era uma velha chinesa.
a andar ao lado deles. E isto é o que o meu cérebro idiota me diz. Eu digo, " oh, é isso que o filho deles
é como... "Não Tipo," oh, ela é uma pessoa separada. Ela não está com eles. "Eu sou como," Oh, aquele jovem
o casal "deu à luz uma Chinesa minúscula e idosa. Não é interessante?"E depois o outro
Parte de mim tinha de dizer: "meu, tu ... "sim, foi o que aconteceu. Sim. Imbecil. "E depois fiquei
a olhar para a velhota chinesa. Ela era ... havia uma beleza para ela. Ela é apenas pequena, pequena, velha
estava a olhar para ela porque estava fascinada por ela. Não conheço ninguém como ela.
Não uma velha chinesa. E eu: "quais são os pensamentos dela?"Era o que eu era
a arder por dentro. Em que está ela a pensar agora? Nunca poderei saber. E eu realmente ...
o cérebro está a dizer - me que ela só está a pensar ... que é o quão burro eu sou. Que eu acho que é uma Algaraviada chinesa.
o que eu fiz... está na sua mente chinesa. Só isso. "Eu Chinês. Claro que não.
não sei o que ela estava a pensar. Ela pode estar a pensar em qualquer coisa. "Os negros roubam. ” Entao
Não estou a dizer que roubam. Estou a dizer que a maldita Chinesa racista pode
estive a pensar nisso. Pode ter sido. É possível.