Louis Chedid — Quand Shahrukh danse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand Shahrukh danse" de Louis Chedid.
Letra
De Mumbai à New Delhi
Du rêve pour quelques roupies
Tablas, Tampura, Sitar
Sur un grand écran, ce soir
La superstar,
Tchibidibidip, Tchibidibidip
La superstar
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Histoires mélodramatiques
Amour, tradition, politique
Quand Shahrukh Khan apparaît
Que de langoureux soupirs
Tout le monde admire
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Quand Shahrukh danse
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Quand Shahrukh danse
Ooohhhhh, ooooooohhh…
Quand Shahrukh danse
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Ooohhhhh, ooooooohhh…
Quand Shahrukh danse
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Hanumân, Vishnu, Krishna
Même les dieux se déhanchent
Hystérie, sauce Masala
Ça rit, ça pleure, c’est la transe
Quand Shahrukh danse
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Quand Shahrukh danse
Quand Shahrukh danse
Quand Shahrukh danse
Quand Shahrukh danse
Ooohhhhh, ooooooohhh…
Quand Shahrukh danse
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Ooohhhhh, ooooooohhh…
Etc…
(Merci à GENESIS93 pour cettes paroles)
Tradução da letra
De Mumbai A Nova Deli
Sonhe por algumas Rúpias
Mesas, Tampura, Sitar
Numa grande tela esta noite
Superstar,
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Superstar
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Histórias melodramáticas
Amor, tradição, política
Quando Shahrukh Khan aparecer
Apenas suspiros lânguidos
Todos admiram
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Quando Shahrukh dançar
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Quando Shahrukh dançar
Ooohhhhh, ooooohhh…
Quando Shahrukh dançar
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Ooohhhhh, ooooohhh…
Quando Shahrukh dançar
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Hanuman, Vishnu, Krishna
Até os deuses estão a despir-se.
Histeria, molho de Masala
Ri-se, chora, é o transe
Quando Shahrukh dançar
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Quando Shahrukh dançar
Quando Shahrukh dançar
Quando Shahrukh dançar
Quando Shahrukh dançar
Ooohhhhh, ooooohhh…
Quando Shahrukh dançar
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Ooohhhhh, ooooohhh…
Etc…
(Agradecimentos a GENESIS93 por estas palavras)