Louis Capart — Il faudra que je me souvienne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il faudra que je me souvienne" de Louis Capart.
Letra
Il faudra que je me souvienne
Des longs jours, des longues semaines
Et si le temps ne compte plus
Même les années perdues
Il faudra que je me souvienne
De cette vie qui fut la mienne
Jusqu’au jour où tu as changé
Le noir en couleur d'été
J'étais la barque sans voile
Ancrée dans l’herbe d’un pré
J’avais perdu mon étoile
Dans mes vagues de rosée
Sur des chemins d’infortune
Le bonheur s’est arrêté
Je garde en moi la rancune
Pour ceux qui m’ont blessé
Il faudra que je me souvienne
De mes ennuis et de mes peines
Si la douleur ne compte plus
Les espérances déçues
Il faudra que je me souvienne
Quel était le poids de mes chaînes
Jusqu’au jour où tu as changé
Le vide en un monde entier
J'étais la barque sans voile
Ancrée dans l’herbe d’un pré
J’avais perdu mon étoile
Dans mes vagues de rosée
Sur des chemins d’infortune
Le bonheur s’est arrêté
Je garde en moi la rancune
Pour ceux qui m’ont blessé
Dans la tourmente qui m’entraîne
Il faudra que je te comprenne
Et la crainte du temps perdu
Demain aura disparu
Dans chaque jour de la semaine
Loin des ennuis et de nos peines
Notre amour est venu changer
La pluie d’hiver en été
J'étais la barque sans voile
Ancrée dans l’herbe d’un pré
J’avais perdu mon étoile
Dans mes vagues de rosée
Sur des chemins d’infortune
Le bonheur s’est arrêté
Je garde en moi la rancune
Pour ceux qui m’ont blessé
Tradução da letra
Tenho de me lembrar
Dias longos, semanas longas
E se o tempo já não conta
Mesmo os anos perdidos
Tenho de me lembrar
Desta vida que era minha
Até ao dia em que mudaste
O preto na cor do verão
Eu era o barco sem água
Ancorado na relva de um prado
Eu tinha perdido a minha estrela
Nas minhas ondas de orvalho
Em caminhos de infortúnio
A felicidade parou
Guardo rancor em mim
Para aqueles que me magoaram
Tenho de me lembrar
Os meus problemas e as minhas tristezas
Se a dor já não importa
Expectativas desapontadas
Tenho de me lembrar
Qual era o peso das minhas correntes?
Até ao dia em que mudaste
O vazio num mundo inteiro
Eu era o barco sem água
Ancorado na relva de um prado
Eu tinha perdido a minha estrela
Nas minhas ondas de orvalho
Em caminhos de infortúnio
A felicidade parou
Guardo rancor em mim
Para aqueles que me magoaram
No tumulto que me move
Tenho de te compreender.
E o medo do tempo perdido
O amanhã desaparecerá.
Em todos os dias da semana
Longe dos problemas e das nossas tristezas
O nosso amor mudou
Chuva de inverno no verão
Eu era o barco sem água
Ancorado na relva de um prado
Eu tinha perdido a minha estrela
Nas minhas ondas de orvalho
Em caminhos de infortúnio
A felicidade parou
Guardo rancor em mim
Para aqueles que me magoaram