Louis Bertignac — Le Vent Viendra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Vent Viendra" de Louis Bertignac.
Letra
Là,
Loin du port,
Je cherche un trésor
Seul,
Palot,
J'éparpille de la paille
Seul,
Moi, j’attends le vent…
Là,
Loin du port
Où vient s’ensabler la mort
Seul,
Sauvé,
Par toi
Du naufrage des fées…
Qu’importe le nom de la mère
C’est la femme à l’enfant
C’est toujours elle qui souffre
Et l’enfant prend…
Qu’importe le nom de la mère
C’est elle qui souffre
elle qui souffre
Et l’enfant prend…
Le vent
Le vent
Le vent du temps…
Quand le vent viendra
Faire une tempête sous tes draps
C’est lui qui te dira
Si je suis esclave ou bien chat
Herbe folle ou diamant froid
froid…
Avec ou sans toi
Avec ou sans toi
Avec ou sans toi…
Le vent viendra
Qu’importe le nom de la mère
C’est elle qui souffre
Et c’est l’enfant seul qui prend le vent
Le vent viendra…
Faire une tempête sous tes draps…
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
Tradução da letra
La,
Longe do Porto,
Estou à procura de um tesouro.
Unico,
Palot,
Eu espalho palha
Unico,
Estou à espera do vento…
La,
Longe do Porto
Onde vem a morte à areia
Unico,
Salvar,
Por ti
Do naufrágio das fadas…
Seja qual for o nome da mãe
É a mulher da criança
É sempre ela que sofre
E a criança toma…
Seja qual for o nome da mãe
É ela quem sofre
ela que sofre
E a criança toma…
Vento
Vento
O vento do tempo…
Quando o vento chegar
Faz uma tempestade debaixo dos teus lençóis
Ele dir-te-á.
Se eu sou um escravo ou um gato
Erva louca ou diamante frio
frio…
Com ou sem ti
Com ou sem ti
Com ou sem ti…
O vento virá
Seja qual for o nome da mãe
É ela quem sofre
E é a criança sozinha que leva o vento
O vento virá…
Faz uma tempestade debaixo dos teus lençóis…
(Obrigado a Baptiste por estas palavras)