Louis Bertignac — L'Arroseur Arrosé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Arroseur Arrosé" de Louis Bertignac.
Letra
Il n’y a pas que les fleurs qu’on arrose
Les lilas les marguerites, ou les roses
Il y a aussi les notaires, les banquiers
Les fonctionnaires ou les plombiers
Il faut même arroser le jardinier
Pour qu’il vienne arroser
Tout le monde arrose tout le monde
On va finir par se mouiller
Tout le monde arrose à la ronde
Il faut toujours faire briller
Mais moi y a personne qui m’arrose
Je suis l’arroseur arrosé
Pour avoir ma photo dans les journeaux
Pour que mon disque passe à la radio
Il faut que je passe à la caisse
Ils veulent tous bénéficier de mes largesses
Et bientôt pour aller pisser
Il va falloir arroser
Tout le monde arrose tout le monde
On va finir par se mouiller
Tout le monde arrose à la ronde
Il faut toujours faire briller
Mais moi y a personne qui m’arrose
Je suis l’arroseur arrosé
Heureusement pour les flics et les politiques
Nous avons l’arrosage automatique
Mais pour les voyous, la malandrins
Il faut hélas arroser à la main
Encore faut-il savoir arroser
Ne pas arroser à côté
Tout le monde arrose tout le monde
On va finir par se mouiller
Tout le monde arrose à la ronde
Il faut toujours faire briller
Mais moi y a personne qui m’arrose
Je suis l’arroseur arrosé
Tradução da letra
Não são só as flores que regas.
Margaridas ou rosas
Há também notários, banqueiros
Funcionários públicos ou canalizadores
É necessário mesmo regar o jardineiro
Para que ele venha à água
Toda a gente rega toda a gente
Vamos acabar por nos molhar.
Toda a gente espalha por aí.
Faz sempre brilhar
Mas não há ninguém a regar-me.
Sou o aspersor regado
Para pôr a minha foto nos jornais
Para o meu disco ir para o rádio
Tenho de ir ao caixa.
Todos querem beneficiar da minha generosidade.
E em breve vou fazer xixi.
Vais ter de regar.
Toda a gente rega toda a gente
Vamos acabar por nos molhar.
Toda a gente espalha por aí.
Faz sempre brilhar
Mas não há ninguém a regar-me.
Sou o aspersor regado
Felizmente para polícias e políticos
Temos rega automática
Mas para bandidos, os malandros
Infelizmente é necessário regar à mão
Ainda preciso de saber como regar
Não abras a porta ao lado.
Toda a gente rega toda a gente
Vamos acabar por nos molhar.
Toda a gente espalha por aí.
Faz sempre brilhar
Mas não há ninguém a regar-me.
Sou o aspersor regado