Louis Armstrong — My Sweet Hunk O' Trash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Sweet Hunk O' Trash" de Louis Armstrong.
Letra
You don’t act up too much
Ain’t got that glamour touch
You’re trifling lazy
Ain’t worth a cigarette ash
Look out here mamma
Look out here
You carry me too fast
You’re just my good for nothin'
My sweet hunk o' trash
My, my how you sound
You’re very short on looks
Dumb, when it comes to books
Look out, baby
Watch it, honey
And you stay full of corn
Just like a succotash
What you want me to do in my idle moments
You’re just a good-for-nothin'
But my sweet hunk o' trash
Let me get a word in there honey, you running your mouth
You said I’ve worried you for years
I’m just a barfly moochin' beers
While you sweat over a hot stove slinging hash
Work my fingers right down to the elbows
Yes I may be good-for-nothin'
But I’m still your sweet hunk o' trash
First to admit it baby
You said I spread my love all around
And with the chicks all over town
But, how can I when you keep me broke
So I can’t spend no cash
Yes I may be good-for-nothin'
But I’m still your sweet hunk o' trash
Listen hear Pops
You know you lie about your youth
I don’t lie baby
I’m just careless with the truth, that’s all
How careless can you be
Oh, no
With all your chicks
You try to make a flash
Now baby
It ain’t like that, no
But you’re still my good-for-nothin'
My sweet hunk o' trash
Now when you stay out very late
It sure makes me mad to wait how come, baby?
Cus, you come home too tired
To raise just one eyelash
Watch it baby
Watch it
You’re just good-for-nothin'
But you’re my sweet hunk o' trash
Yes indeed!
Tradução da letra
Não Ages muito.
Não tenho esse toque glamour
És um preguiçoso insignificante.
Não vale uma cinza de cigarro
Olha aqui, Mamã.
Olha para aqui.
Carregas-me demasiado depressa
És o meu melhor para nada.
Meu doce pedaço de lixo
Meu Deus, como pareces
Tens muito pouca aparência.
Burro, quando se trata de livros
Cuidado, querida.
Cuidado, querida.
E tu ficas cheio de milho
Tal como uma succotash
O que queres que eu faça nos meus momentos inactivos
És apenas um inútil.
But my sweet hunk o ' trash
Deixa-me falar contigo, querida.
Disseste que te preocupava há anos.
Sou apenas um barfly a beber cervejas
Enquanto suas por cima de um fogão quente a vender haxixe
Trabalhar os meus dedos até aos cotovelos
Sim, posso ser bom para nada.
Mas ainda sou o teu doce pedaço de lixo
Primeiro a admitir, querida.
Disseste que espalhei o meu amor por todo o lado.
E com as miúdas por toda a cidade
Mas como posso, quando me deixas falido?
Por isso não posso gastar dinheiro
Sim, posso ser bom para nada.
Mas ainda sou o teu doce pedaço de lixo
Ouve, ouve, Pai.
Sabes que mentes sobre a tua juventude
Eu não minto, querida.
Sou descuidado com a verdade, só isso.
Quão descuidado podes ser
Oh, não
Com todas as tuas miúdas
Você tenta fazer um flash
Agora querida
Não é assim, não
Mas continuas a ser o meu inútil.
Meu doce pedaço de lixo
Agora quando ficares fora até muito tarde
De certeza que me chateia esperar, porquê, querida?
Cus, vens para casa muito cansado.
Para levantar apenas uma pestana
Cuidado, querida.
Cuidado.
Tu não serves para nada.
Mas tu és o meu doce pedaço de lixo
Sim, de facto!