Louis Armstrong — I Can Give You Anything But Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can Give You Anything But Love" de Louis Armstrong.
Letra
Gee, but it’s tough to be broke, kid.
It’s not a joke, kid, it’s a curse.
My luck is changing, it’s gotten from
simply rotten to something worse
Who knows, some day I will win too.
I’ll begin to reach my prime.
Now though I see what our end is,
All I can spend is just my time.
I can’t give you anything but love, baby.
That’s the only thing I’ve plenty of, baby.
Dream awhile, scheme awhile
We’re sure to find
Happiness and I guess
All those things you’ve always pined for.
Gee I’d like to see you looking swell, baby.
Diamond bracelets Woolworth doesn’t sell, baby.
Till that lucky day you know darned well, baby.
I can’t give you anything but love.
Rome wasn’t built in a day, kid.
You have to pay, kid, for what you get.
But I am willing to wait, dear,
Your little mate, dear, will not forget.
You have a lifetime before you.
I’ll adore you, come what may.
Please don’t be blue for the present,
When it’s so pleasant to hear you say
I can’t give you anything but love, baby.
That’s the only thing I’ve plenty of, baby.
Dream awhile, scheme awhile
We’re sure to find
Happiness and I guess
All those things you’ve always pined for.
Gee I’d like to see you looking swell, baby.
Diamond bracelets Woolworth doesn’t sell, baby.
Till that lucky day you know darned well, baby.
I can’t give you anything but love.
Tradução da letra
Mas é difícil estar falido, miúdo.
Não é uma piada, miúdo, é uma maldição.
A minha sorte está a mudar.
simplesmente Podre para algo pior.
Quem sabe, um dia eu também vou ganhar.
Vou começar a chegar ao meu auge.
Agora, embora eu veja qual é o nosso fim,
Só posso gastar o meu tempo.
Só te posso dar amor, querida.
É a única coisa que tenho de sobra, querida.
Sonha um pouco, planeja um pouco
Temos a certeza de encontrar
Felicidade e eu acho
Todas aquelas coisas que sempre desejaste.
Gostava de te ver com bom aspecto, querida.
Pulseiras de diamante Woolworth não vende, querida.
Até aquele dia de sorte, sabes muito bem, querida.
Só te posso dar amor.
Roma não foi construída num dia, miúdo.
Tens de pagar pelo que recebes.
Mas estou disposto a esperar, querida,
O teu amiguinho, querido, não se vai esquecer.
Tens uma vida antes de ti.
Vou adorar-te, aconteça o que acontecer.
Por favor, não seja azul para o presente.,
Quando é tão agradável ouvir-te dizer
Só te posso dar amor, querida.
É a única coisa que tenho de sobra, querida.
Sonha um pouco, planeja um pouco
Temos a certeza de encontrar
Felicidade e eu acho
Todas aquelas coisas que sempre desejaste.
Gostava de te ver com bom aspecto, querida.
Pulseiras de diamante Woolworth não vende, querida.
Até aquele dia de sorte, sabes muito bem, querida.
Só te posso dar amor.