Louis Armstrong — Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me)" de Louis Armstrong.
Letra
My mama done tol' me, when I was in knee-pants
My mama done tol' me, «Son a woman’ll sweet talk»
And give you the big eye, but when the sweet talkin’s done
A woman’s a two-face, A worrisome thing who’ll leave you singing the blues in the night
Now the rain’s a-fallin', hear the train’s a-callin, «Whooee!»
(My mama done tol' me) Hear that lonesome whistle blowin' 'cross the trestle, «Whooee!»
(My mama done tol' me) A-whooee-ah-whooee ol' clickety-clack's a-echoin' back
the blues in the night
The evenin' breeze’ll start the trees to cryin' and the moon’ll hide its light
when you get the blues in the night
Boy, take my word, the mockingbird’ll sing the saddest kind o' song,
he knows things are wrong, and he’s right
From Natchez to Mobile,
From Memphis to St. Joe,
Wherever the four winds blow
I been in some big towns an' heard me some big talk,
But there is one thing I know
A woman’s a two-face,
A worrisome thing who’ll leave you singing the blues in the night
My mama was right, there’s blues in the night.
Tradução da letra
A minha mãe fez-me mal, quando eu estava de calças de joelhos.
A minha mãe disse - me: "Filho, uma mulher falará docemente.»
E dar-te o olho grande, mas quando a doce conversa estiver feita
Uma mulher é duas-caras, uma coisa preocupante que te deixará a cantar blues na noite
Agora a chuva está a cair, ouvi dizer que o comboio está a chamar, " Whooee!»
Ouve aquele Apito solitário a soprar na árvore, " Whooee!»
A-whooee-ah-Whoo ol' clickety-clack's a-echoin ' back
the blues in the night
A brisa da noite vai começar as árvores a chorar e a lua vai esconder a sua luz
when you get the blues in the night
Rapaz, acredita em mim, o mockingbird cantará a canção mais triste,
ele sabe que as coisas estão erradas e tem razão.
De Natchez a Mobile,
De Memphis a St. Joe,
Onde os quatro ventos sopram
Estive em cidades grandes e ouvi uma grande conversa,
Mas há uma coisa que eu sei.
Uma mulher tem duas caras,
Uma coisa preocupante que te deixará a cantar blues na noite
A minha mãe tinha razão, há blues à noite.