Loudon Wainwright III — You Don't Want to Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Don't Want to Know" de Loudon Wainwright III.
Letra
It was colder than a witches tit, colder than a Polar
bear’s nose,
Colder than the shoulder of my old flame, colder than
hell ever knows,
Not quite as cold as you think it is when the wind
chill factors blow,
But at Centigrade and Fahrenheit it felt way below
zero.
The electric duvet was cranked way up to 10, the gas
fires were on full blast,
When i get the bills from both of those Boards i don’t
know if the money will last,
I was fully clothed in my entire wardrobe but i still
couldn’t feel my toes,
The pipes all burst and we had another first, the water
in the toilet bowl froze.
When the radio ordered me to stay at home i obeyed
though i was miffed,
But the roads were ice, there was a ton of snow, and
when the wind blows snow will drift,
I was brushing and flossing my chattering teeth and in the mirror i saw my breath,
Half frozen watching the TV news, the other half of me was worried to death.
We’ve got helicopter rescues and freezing old ladies
and the choochoo trains won’t go,
On the M4 there’s a 5 mile tailback, lorries jacknifing
in the snow,
And it’s summertime down in Australia and what gets
right under my skin,
On the TV they showing suntanned cricketers, they’re
just rubbing it in !
And they’re saying it’s from Siberia, that Communist,
Arctic zone,
What we’ve got is a Russian plot to make the World it’s
ice-cream cone,
Whether we’re gonna get a break, the weatherman will
not say,
I took my dog for a walk and he took a crap, you won’t
smell it until April or May.
And the same thing happened here last year, but you
don’t want to know,
In England people go around wearing raincoats and
training shoes in the snow.
It was the coldest day on record, in the coldest week
in memory,
It was the coldest month in the coldest year on the
coldest night in history,
But don’t ask me just how cold it was, you don’t want
to know,
On Centigrade and Fahrenheit it felt way below zero,
I’m talking Centigrade and Fahrenheit, it was way below
zero.
Tradução da letra
Era mais frio do que uma mama de bruxa, mais frio do que um Polar
nariz de urso,
Mais frio do que o ombro da minha antiga chama, mais frio do que
nunca se sabe.,
Não tão frio como pensas que é quando o vento
factores de frio sopram,
Mas no centígrado e em Fahrenheit sentia-se muito abaixo.
zero.
O edredão eléctrico subiu para 10, o gás
o fogo estava a todo o vapor.,
Quando recebo as contas das duas tábuas, não as recebo.
saber se o dinheiro vai durar,
Estava completamente vestido no meu guarda-roupa, mas ainda assim ...
não sentia os dedos dos pés,
Os canos rebentaram e tivemos outro primeiro, a água.
na sanita congelou.
Quando o rádio me mandou ficar em casa, eu obedeci.
embora estivesse ofendido,
Mas as estradas eram geladas, havia uma tonelada de neve, e
quando o vento soprar, a neve flutuará.,
Estava a escovar e a usar fio dental e no espelho vi a minha respiração,
Meio congelado a ver as notícias da TV,a outra metade estava preocupada.
Temos resgates de helicópteros e velhotas geladas.
e os comboios choochoo não vão,
Na M4 há uma traseira de 5 milhas, camiões a roubar
na neve,
E é verão na Austrália e o que acontece
mesmo debaixo da minha pele,
Na TV mostram jogadores de críquete bronzeados,
estou só a esfregá-lo !
E dizem que é da Sibéria, aquele Comunista.,
Zona do Árctico,
O que temos é uma conspiração russa para fazer o mundo
sorvete,
Se vamos ter uma oportunidade, o meteorologista vai.
não dizer,
Levei o meu cão a passear e ele cagou, tu não vais.
cheire até abril ou Maio.
E a mesma coisa aconteceu aqui no ano passado, mas tu ...
não quero saber,
Em Inglaterra, as pessoas andam por aí a usar Gabardinas e
sapatos de treino na neve.
Foi o dia mais frio da semana, na semana mais fria.
em memória,
Foi o mês mais frio do ano mais frio do mundo.
a noite mais fria da história,
Mas não me perguntes como estava frio, não queres.
saber,
Na centígrada e em Fahrenheit sentia-se abaixo de zero.,
Estou a falar de centígrados e Fahrenheit, era muito abaixo.
zero.