Loudon Wainwright III — Y2k letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y2k" de Loudon Wainwright III.
Letra
A bunch of nerdy brainy guys a long way back
Invented a crazy little thing they called the Univac
For years now, they’ve been upgrading that thing
It can walk & talk & count & think & it can even sing
It can help you at school, church, business, and work
Makes you feel like a genius even though you’re just a jerk
You get a computer, you sit it in your lap
It does a little bit of this it does a whole lotta that
It can boot you up, it can load you down
With that little bitty mouse you’re gonna rule this town
But you’re headed for trouble I do believe
It’s coming your way on New Year’s Eve now
Whoa what do you know
A few more measly more months to go Hey what do you say, now here it comes now… Y2K
No it ain’t a virus it’s just a little glitch
It wan’t done by some crazy hackin son of a bitch
And Sadaam didn’t do it, can’t blame him
No it’s a geek with the glasses and the stupid silly grin
Billionaire Bill that’s the one you can hate
If you want to blame someone blame Bill Gates
Bill said we’d make money, Bill said we’d have fun
But remember Hal the computer in 2001
We’re in a time machine going back my friend
Doin 1900 all over again, well
We’ve been trucking down the information superhighway
But we’ll be on a dirt road come Y2K
Call me old fashioned call me a fool
And yo can call me a Luddite & you can call me uncool
But we used to imagine, question, and dream
And now all of our answers come up on some screen
We’re headed for trouble I do believe
It’s coming your way on New Year’s Eve Y 2 K Breakdown… You better get ready, be very afraid
Because your money’s no good & you’ll never get paid
And the car won’t start and the phone won’t work
And the juice won’t squeeze and the coffee won’t perk
No more decaf latte baby…
You’ll be doing the monkey, but there’ll be a new twist
You’ll still be alive but you will not exist
The stock market will crash, the air traffic will stop
You won’t find a doctor, forget about a cop
There’ll be a lot of lawyers with plenty to do It’s apocalypse now at a theatre near you
We’re headed for trouble I do believe
It’s coming your way on New Year’s Eve
Meanwhile… Way over there in the old ancient Middle East
Them doomsday boys is having a feast
The end is at hand & they’re down on their knees
They’ve been checking out all the bad-ass prophesies
This Y2K it’s the latest craze
It’s lock & load for the final days
Well I saw you on the plane playing solitaire
On that little laptop, iwth nary a care
Life’s easy now, but it could get hard
Pretty soon you’re gonna have to use a deck of real cards
Tradução da letra
Um bando de cromos inteligentes há muito tempo.
Inventaram uma coisa maluca chamada Univac.
Há anos que atualizam aquela coisa.
Ele pode andar, falar, contar, pensar e até cantar
Pode ajudá-lo na escola, igreja, negócios e trabalho
Faz-te sentir um génio apesar de seres um idiota
Tens um computador, sentas - te no teu colo.
Faz um pouco disto, faz muita coisa que ...
Pode dar cabo de TI, pode dar cabo de TI
Com aquele ratinho vais governar esta cidade
Mas estás a caminho de sarilhos, acredito.
Está a chegar na véspera de Ano Novo.
O que é que sabes?
Mais alguns míseros meses para ir ei o que você diz, agora aqui vem agora ... Y2K
Não, Não é um vírus, é só uma pequena falha.
Isso não vai ser feito por um hackin maluco filho da mãe.
E Sadaam não o fez, não pode culpá - lo.
Não, é um cromo com óculos e um sorriso estúpido.
Bill bilionário é aquele que podes odiar
Se queres culpar alguém, culpa o Bill Gates.
O Bill disse que faríamos dinheiro, o Bill disse que nos íamos divertir.
Mas lembre-se Hal o computador em 2001
Estamos numa máquina do tempo a regressar, meu amigo.
A fazer 1900 de novo, bem
Temos andado a percorrer a auto-estrada da informação.
Mas estaremos numa estrada de terra batida no ano 2000
Chama-me antiquado chama - me Idiota
And yo can call me a Luddite & you can call me uncool
Mas costumávamos imaginar, questionar e sonhar
E agora todas as nossas respostas aparecem numa tela
Estamos a caminho de sarilhos, creio eu.
Está a chegar na véspera de Ano Novo e 2 K Breakdown ... é melhor preparares-te, ter muito medo.
Porque o seu dinheiro não é bom e você nunca vai ser pago
E o carro não pega e o telefone não funciona.
E o sumo não aperta e o café não melhora
Acabou-se o café descafeinado.…
Vais fazer o macaco, mas vai haver uma nova reviravolta.
Ainda estarás vivo, mas não existirás.
O mercado de ações vai cair, o tráfego aéreo vai parar
Não vais encontrar um médico, esquece um polícia.
Haverá muitos advogados com muito para fazer é apocalypse now num teatro perto de TI
Estamos a caminho de sarilhos, creio eu.
Está a chegar na véspera de Ano Novo.
Entretanto ... bem ali no antigo Médio Oriente Antigo.
Os rapazes do Juízo Final vão fazer um banquete.
The end is at hand & they're down on their knees
Eles têm investigado todas as profecias.
Este Y2K é a última loucura
É lock & load para os últimos dias
Bem, eu vi-te no avião a jogar solitário.
Nesse pequeno portátil, não me importo.
A vida agora é fácil, mas pode tornar-se difícil.
Em breve vais ter de usar um baralho de cartas a sério.