Loudon Wainwright III — Unrequited To The Nth Degree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unrequited To The Nth Degree" de Loudon Wainwright III.
Letra
Oh when I die and it won’t be long
Hey you’re gonna be sorry that you treated me wrong
Yeah you’re gonna be sorry that you treated me bad
Hey and if there’s an after life I’ll gloat and I’ll be glad
Might be a plane crash, or some sort of O. D.
Hey there’s going to be a photograph with my obituary
You’re gonna see it and you’ll cry
You’re gonna wanna wear black
Hey I’ll be dead but you can bet your life,
I’m gonna get you back
I’m tired of being left up on your shelf
I might not wait around, might kill myself
Not only would you miss me, but you’d feel guilty to Oh I’d be dead but it’d be too late
The joke would be on you.
Ha ha ha ha, ho ho ho ho Chuckle chuckle chuckle chuckle
Snicker snicker snicker snicker
Guffaw Guffaw Guffaw Guffaw Guffaw Guffaw
Yuk yuk yuk yuk yuk yuk yuk yuk yuk yuk yuk yuk
So you better take warning, start treating me good
Start doing the things that I think you should
And you better not pout and no you better not cry
The grim reaper is a-comin' to town
And I just might die
Tradução da letra
Oh quando eu morrer e não vai demorar
Vais arrepender-te de me teres tratado mal.
Sim, vais arrepender-te por me teres tratado mal.
E se houver uma vida depois da morte, vou gabar-me e vou ficar contente.
Pode ser um acidente de avião, ou algum tipo de overdose.
Vai haver uma fotografia com o meu obituário.
Vais vê - lo e vais chorar
Vais querer vestir-te de preto.
Eu estarei morto mas podes apostar a tua vida,
Vou trazer-te de volta.
Estou farto de ser deixado na tua prateleira
Posso não esperar, posso matar-me.
Não só sentirias a minha falta, como te sentirias culpado por eu estar morto, mas seria tarde demais.
A piada serias tu.
Ha ha ha ha, ho ho ho Chuckle chuckle chuckle
Snicker snicker snicker
Gargalhar Gargalhar Gargalhar Gargalhar Gargalhar Gargalhar
Yuk yuk'yuk yuk'yuk yuk'yuk yuk'yuk yuk'yuk yuk'
Por isso é melhor teres cuidado, começa a tratar-me bem.
Começa a fazer as coisas que acho que devias fazer.
E é melhor não amuar e não é melhor não chorar
O Ceifador da morte está a chegar à cidade.
E eu posso morrer