Loudon Wainwright III — T S M N W A letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "T S M N W A" de Loudon Wainwright III.
Letra
They spelled my name wrong again
With an E between the D and the N Some dope didn’t know it should be an O They spelled my name wrong again
Why in God’s name can’t they check
It’s a pain in the ass and the neck
Not a capital crime, but it’s the umpteenth time
Why in God’s name can’t they check
I see my name up there in lights
Then I notice it’s not spelled right
Tell me why do I put up with it Pavorotti or Shirley would quit
When you’ve been around for awhile
These spelling mistakes start to rile
I guess that’s rock and roll
Dyslexia takes it’s toll
You’ve been around for awhile
My parents should shoulder some blame
For calling their kid a strange name
Spell it with me friends L-O-U-D-O… N, yes!
My parents should shoulder some blame
My eyes narrow, I start to squint
I think that’s my name there in print
Tell me why do I put up with it Sinatra would have a shit fit!
Wainwright has two w’s
They get that one wrong and I get the blues
That old grammar school try 's
Not good enough guys
Wainwright has two w’s
One day I thought I would die
When I saw with my very one eye
Thought I would die
Tradução da letra
Escreveram mal o meu nome outra vez.
Com um " e "entre o" D "E O" N "algum idiota não sabia que devia ser um" o " escreveram o meu nome errado outra vez.
Por que em nome de Deus não podem verificar
É uma dor no rabo e no pescoço
Não é um crime capital, mas é a enésima vez.
Por que em nome de Deus não podem verificar
Vejo o meu nome lá em cima em luzes
Então reparei que não está bem escrito.
Diz - me porque é que aturo isto, Pavorotti ou a Shirley desistiria.
Quando estás por perto há algum tempo
Estes erros de ortografia começam a rile
Acho que é rock and roll.
A dislexia tem o seu preço.
Já andas por aí há algum tempo.
Os meus pais deviam arcar com as culpas.
Por chamarem ao filho um nome estranho
Soletra com os meus amigos L-O-U-D-O... n, Sim!
Os meus pais deviam arcar com as culpas.
Os meus olhos encolhem, começo a piscar
Acho que é o meu nome que está escrito.
Diz-me porque é que eu aturo isto, O Sinatra teria um ataque de merda!
Wainwright tem dois w's
Eles enganam-se e eu fico triste.
Aquela velha escola de gramática
Não são bons rapazes.
Wainwright tem dois w's
Um dia pensei que ia morrer
Quando vi com o meu único olho
Pensei que ia morrer