Loudon Wainwright III — Rowena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rowena" de Loudon Wainwright III.
Letra
Rowena, my darling, please don’t let me down —
A few words from you can lift me off the ground.
Your letters are treasures, you don’t know their worth.
Days I don’t receive one, I fall back to earth.
Rowena, my darling, just a word or two —
It means the world to me, those few words from you.
But when you don’t send them, why can’t you see?
It’s as if the whole world had gone back on me.
Tonight when I’m sleeping, I will dream of you —
Wishfully thinking, what else can I do?
Then in the morning, it’s always the same,
When dreaming is done, then I call out your name.
Tonight when I’m sleeping, I will dream of you —
Wishfully thinking, what else can I do?
Until tomorrow, I can only hope
For my heart’s deliverance in an envelope.
Rowena, my dear, yours to hand this a.m. -
I’m holding your letter, in heaven again.
A few words from me now, to make sure you know,
As ever, I’m yours, yes, and I love you so.
Loudon Wainwright III guitar, vocal
Paul Asaro piano
Paul Woodiel, David Mansfield violin
Danielle Farina viola
Erik Friedlander cello
String arrangement by David Mansfield
Tradução da letra
Rowena, minha querida, por favor não me desiludas. —
Algumas palavras de TI podem levantar-me do chão.
As tuas cartas são tesouros, não sabes o valor delas.
Se não receber um, volto para a terra.
Rowena, minha querida, só uma ou duas palavras. —
Significa muito para mim, essas poucas palavras tuas.
Mas quando não os envias, porque não vês?
É como se o mundo inteiro tivesse voltado contra mim.
Esta noite, quando estiver a dormir, vou sonhar contigo. —
Pensando bem, o que mais posso fazer?
De manhã, é sempre a mesma coisa.,
Quando o sonho acaba, chamo o teu nome.
Esta noite, quando estiver a dormir, vou sonhar contigo. —
Pensando bem, o que mais posso fazer?
Até amanhã, só posso esperar
Pela libertação do meu coração num envelope.
Rowena, minha querida, podes entregar esta manhã. -
Estou a segurar a tua carta, outra vez no céu.
Algumas palavras de mim agora, para ter a certeza que sabes,
Como sempre, sou tua, sim, e amo-te tanto.
Loudon Wainwright III guitarra, vocal
Paul Asaro piano
Paul Woodiel, David Mansfield violin
Danielle Farina viola
Erik Friedlander cello
String arrangement by David Mansfield