Loudon Wainwright III — Old Ballyhoo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Ballyhoo" de Loudon Wainwright III.
Letra
Mister, won’t you lend a poor dime a cripple?
I’m about a thousand dollars from my home
Ain’t got no mile in my pocket, no head to poke my hole through
And I don’t know where I’ll die when I go to
I’ve tried living in the valley and working at the mill
I like bootlegging better, running whiskey through these hills
Now I’m back down from the mountain and living on the barn
If you’ve got change for five dollars, why don’t you give me some?
Mister, won’t you lend a poor dime a cripple?
I’m about a thousand dollars from my home
Ain’t got no mile in my pocket, no head to poke my hole through
And I don’t know where I’ll die when I go to
Hey, I could play in your theater, local church or corner bar
Long as there’s fun and money, I ain’t too particular
I can sing and dance and whistle, turn cartwheels through the air
And if I get too tight to stand upright, just tie me to a chair
Mister, won’t you lend a poor dime a cripple?
I’m about a thousand dollars from my home
Ain’t got no mile in my pocket, no head to poke my hole through
And I don’t know where I’ll die when I go to
Now when this song is over, gonna pass around my hat
So won’t you reach down deep inside? Hey, quiet at the back
Did you come to talk or listen, folks? Now everybody hush
'Cause when I hit that high note, I can make a statue blush
Mister, won’t you lend a poor dime a cripple?
I’m about a thousand dollars from my home
Ain’t got no mile in my pocket, no head to poke my hole through
And I don’t know where I’ll die when I go to
Tradução da letra
Senhor, não empresta um pobre centavo a um aleijado?
Estou a cerca de mil dólares da minha casa.
Não tenho milha no bolso, Não tenho cabeça para enfiar o meu buraco
E não sei para onde vou morrer quando for
Tentei viver no vale e trabalhar na fábrica.
Gosto mais de contrabandear uísque por estas colinas.
Agora estou de volta da montanha e a viver no celeiro
Se tens troco de 5 dólares, porque não me dás?
Senhor, não empresta um pobre centavo a um aleijado?
Estou a cerca de mil dólares da minha casa.
Não tenho milha no bolso, Não tenho cabeça para enfiar o meu buraco
E não sei para onde vou morrer quando for
Podia tocar no teu teatro, na igreja local ou no bar da esquina.
Desde que haja diversão e dinheiro, não sou muito especial.
Eu posso cantar, dançar e assobiar, virar rodas pelo ar
E se ficar muito apertado para ficar de pé, amarra-me a uma cadeira.
Senhor, não empresta um pobre centavo a um aleijado?
Estou a cerca de mil dólares da minha casa.
Não tenho milha no bolso, Não tenho cabeça para enfiar o meu buraco
E não sei para onde vou morrer quando for
Agora, quando esta canção acabar, vou passar o meu chapéu
Então, não vais chegar lá no fundo? Ei, silêncio lá atrás.
Vieram para falar ou ouvir, pessoal? Agora calem-se todos.
Porque quando eu atingir aquela nota alta, posso fazer uma estátua corar
Senhor, não empresta um pobre centavo a um aleijado?
Estou a cerca de mil dólares da minha casa.
Não tenho milha no bolso, Não tenho cabeça para enfiar o meu buraco
E não sei para onde vou morrer quando for