Loudon Wainwright III — Movies Are Mother to Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Movies Are Mother to Me" de Loudon Wainwright III.
Letra
The movies are a mother to me there’s nothing like a movie
to move me back to sanity
when I’ve gone insane
A rainy Tuesday or a Saturday night
when I messes with me and then we start a fight
we both head for the flicks
things come out alright
we both enjoy that show
when two brothers get bad and push each other around
a mother can say things straight
she can handle her boys
mum can calm them down
she’s got that special trait
sometimes I am my own enemy
sometimes my own enemy it is me
then, my enemy and me go see a good movie
we come out friends again
there’s nothing like the silver screen
to patch things up, to intervine
to bridge the gap that lies between
Loudon and himself
Tradução da letra
Os filmes são uma mãe para mim não há nada como um filme
para me levar de volta à sanidade
quando enlouqueci
Uma terça chuvosa ou uma noite de sábado
quando me meto comigo e depois começamos uma luta
ambos vamos para os filmes.
as coisas saem bem.
ambos gostamos desse espectáculo.
quando dois irmãos se tornam maus e se empurram uns aos outros
uma mãe pode dizer as coisas como deve ser.
ela consegue lidar com os seus rapazes.
a mãe pode acalmá-los.
ela tem essa característica especial.
às vezes sou meu próprio inimigo.
às vezes o meu próprio inimigo sou eu
então, o meu inimigo e eu vamos ver um bom filme.
voltamos a ser amigos
não há nada como o ecrã prateado
para remendar as coisas, para intervir
para preencher a lacuna que existe entre
Loudon e ele próprio