Loudon Wainwright III — Mother's Last Farewell Kiss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mother's Last Farewell Kiss" de Loudon Wainwright III.
Letra
I was sitting in a station one day
When I heard a splendid young lad say
I’ve no money for my fare but I’m longing to be there
And a letter from my sister tells me this
Mother’s dying, please come home at once
If you want a mother’s farewell kiss
Was my mother’s farewell kiss, I now remember
How I’d love to see her smiling face once more
With her hand upon my brow
I can feel her touch just now
It’s a memory of my mother’s farewell kiss
It’s a memory of my mother’s farewell kiss
As the train pulled in that day
From behind the lad a voice replied
Take this money, pay your fare
It’s enough to get you there
It’s a twenty dollar bill I’ll never miss
So the lad came safely home in time
To receive his mother’s farewell kiss
Was my mother’s farewell kiss, I now remember
How I’d love to see her smiling face once more
With her hand upon my brow
I can feel her touch just now
It’s a memory of my mother’s farewell kiss
It’s a memory of my mother’s farewell kiss
Tradução da letra
Um dia, estava sentado numa estação.
Quando ouvi um jovem esplêndido dizer
Não tenho dinheiro para o meu bilhete, mas estou desejoso de lá estar.
E uma carta da minha irmã diz-me isto.
A mãe está a morrer, por favor, volta já para casa.
Se queres um beijo de despedida da mãe
Foi o beijo de despedida da minha mãe, agora lembro-me
Como eu adoraria ver a sua cara sorridente mais uma vez
Com a mão na minha testa
Posso sentir o toque dela agora mesmo.
É uma memória do beijo de despedida da minha mãe
É uma memória do beijo de despedida da minha mãe
Quando o comboio parou naquele dia
Por trás do rapaz uma voz respondeu
Aceita este dinheiro, paga o teu bilhete.
É o suficiente para te levar até lá.
É uma nota de 20 dólares que nunca vou perder.
Então o rapaz chegou em segurança a tempo.
Para receber o beijo de despedida da mãe
Foi o beijo de despedida da minha mãe, agora lembro-me
Como eu adoraria ver a sua cara sorridente mais uma vez
Com a mão na minha testa
Posso sentir o toque dela agora mesmo.
É uma memória do beijo de despedida da minha mãe
É uma memória do beijo de despedida da minha mãe