Loudon Wainwright III — Me an My Friend the Cat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me an My Friend the Cat" de Loudon Wainwright III.
Letra
Me and my friend the cat
Into the night we sat
We were sitting at speeds
Known only to few
Incredible distance we travelled us to
If only you’d been there
You’d know what I mean
If only you’d been there
If only you’d seen
For the Ides of March were upon us then
And it’s been a year since I didn’t know when
Me and my friend the cat
Well we talked about this, about that
We were talking in circles
You would never have guessed
That this was the target
And that was the quest
If only you’d been there
You’d know what I mean
If only you’d been there
If only you’d seen
February is over and time marches on
Yesterday, Yesteryear got up and gone
Me and my friend the cat
Well the two of us chewed the fat
We were chewing together
The blubber was bit
It gagged in our throats
Out foamed a fit
If only you’d been there
You’d know what I mean
If only you’d been there
If only you’d seen
Tomorrow was St Patrick’s Day
I’m a layman now, I don’t have to pray
Tradução da letra
Eu e o meu amigo gato
Na noite em que nos sentamos
Estávamos sentados a velocidades
Conhecido apenas por poucos
Uma distância incrível para onde viajamos
Se tivesses estado lá
Sabes o que quero dizer.
Se tivesses estado lá
Se ao menos tivesses visto
Pois os idos de Março estavam sobre nós então
E já passou um ano desde que não sabia quando
Eu e o meu amigo gato
Já falámos sobre isto, sobre aquilo.
Estávamos a falar em círculos.
Nunca terias adivinhado.
Que este era o alvo
E essa era a busca
Se tivesses estado lá
Sabes o que quero dizer.
Se tivesses estado lá
Se ao menos tivesses visto
Fevereiro acabou e o tempo avança
Ontem, o passado levantou-se e foi-se
Eu e o meu amigo gato
Bem, nós os dois mastigámos a gordura.
Estávamos a mastigar juntos.
A gordura foi mordida.
Amordaçou-nos as gargantas.
Saiu espuma um ataque
Se tivesses estado lá
Sabes o que quero dizer.
Se tivesses estado lá
Se ao menos tivesses visto
Amanhã era dia de São Patrício.
Agora sou leigo, Não tenho de rezar.