Loudon Wainwright III — Little Ship letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Ship" de Loudon Wainwright III.
Letra
Our relationship
Is just a little ship
That’s out on a stormy sea
We barely keep afloat
In our leaky boat
But still I’m hoping
That you’ll dote on me
When we first set sail
We thought we’d never fail
The wind was our best friend
It wouldn’t let us down
But then the tempest grew
And I thought I’d lost you
And our little ship
Would sink or run aground
But the precious craft
Was sturdy fore and aft
It rolled on a stormy sea
And when the winds died down
That’s when I looked around
You and the sun were all that I could see
And then a gentle wind
Bore us home again
I sat in the stern
You were in the bow
We landed safe and sound
And there on solid ground
We loved our little ship
Even more somehow
Our relationship
Is just a little ship
That’s out on a stormy sea
Tradução da letra
A nossa relação
É apenas um pequeno navio
Isso é num mar tempestuoso
Mal nos mantemos à tona
No nosso barco a pingar
Mas ainda espero
Que vais adorar - me
Quando zarpamos pela primeira vez
Pensámos que nunca falharíamos.
O vento era o nosso melhor amigo
Não nos desiludiria.
Mas então a tempestade cresceu
E pensei que te tinha perdido.
E a nossa pequena nave
Afundaria ou encalharia
Mas a preciosa arte
Era firme para a frente e para trás
Rolou sobre um mar tempestuoso
E quando os ventos acalmaram
Foi quando olhei em volta.
Tu e o sol eram tudo o que eu via
E depois um vento suave
Aborrece-nos de novo.
Sentei-me na popa
Estavas na proa
Aterrámos sãos e salvos.
E lá em terra firme
Adorávamos a nossa pequena nave.
Ainda mais de alguma forma
A nossa relação
É apenas um pequeno navio
Isso é num mar tempestuoso