Loudon Wainwright III — Just A John letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just A John" de Loudon Wainwright III.
Letra
I’m like my daddy I’m much the same
He loved to play that cheatin' game
Takin' my mother for a ride
Always havin' something on the side
After some scotches, some wine and some beers
Daddy’d come clean and he’d cry real tars
He’d beg forgiveness swear he’d behave
No longer king, he became her knave
You know that Woody Guthrie said it son
«The are more pretty girls than one»
Woody Allen he did it boy
Sowin' some seeds can destroy
I’m a catalyst I’m a contentious bone
Happy to break up your unhappy home
And with this weakness for the weaker sex
A look’s a hook, a smile’s a hex
Long legs beneath a short tight skirt
You just deserve your just dessert
Lipstick nail polish the paint is bait
To make a fella wanna pollinate
Resist temptation if you can
But the ocean always washes over castles made out of sand
And in the jungle you never say no
To her come hither you must go
Some dudes choose booze smack or crack
Other guys lose it all at the race track
Bu the ladies' man he’s the biggest fool
He’s a stooge, he’s a chump, he’s a tool
At her service eager to pleas
Lots of us got this dread disease
You might be thinkin' you’re some kinda Don Juan
But in the end my friend you’re just a John
Tradução da letra
Eu sou como o meu pai Eu sou quase o mesmo
Ele adorava jogar aquele jogo de batota.
Levar a minha mãe a dar uma volta
Sempre a ter algo de lado
Depois de uns uísques, um pouco de Vinho e umas cervejas.
O papá confessava - se e chorava a sério.
Ele implorava perdão, jurava que se comportaria.
Não mais Rei, ele se tornou seu Valete
Sabes que o Woody Guthrie o disse, Filho?
"As raparigas são mais bonitas que uma»
Woody Allen ele fez isso rapaz
Semear algumas sementes pode destruir
Sou um catalisador sou um osso contencioso
Feliz por acabar com a tua infeliz casa
E com esta fraqueza pelo sexo mais fraco
Um olhar é um gancho, um sorriso é um feitiço
Pernas longas por baixo de uma saia curta e apertada
Mereces a tua sobremesa justa.
Verniz de batom. a tinta é um isco.
Para fazer um tipo querer polinizar
Resistam à tentação se puderem
Mas o oceano sempre lava sobre castelos feitos de areia
E na selva nunca se diz não
Para ela, vem para cá. tens de ir.
Alguns tipos escolhem álcool ou crack.
Outros tipos perdem tudo na pista de corridas.
Mas o homem das mulheres é o maior idiota
Ele é um pateta, ele é um idiota, ele é um idiota
Ao seu serviço, ansiosa por agradar
Muitos de nós têm esta doença terrível.
Podes estar a pensar que és um Don Juan
Mas no final, meu amigo, és apenas um John.