Loudon Wainwright III — Inaugural Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inaugural Blues" de Loudon Wainwright III.
Letra
Talkin' 'bout my generation
People try to put us down
But they weren’t people, just our parents
Now they’re old or not around
Bill and Hill are our first couple
Student prez, homecoming queen
Tipper’s cute, Albert’s handsome
The in-crowd is the winning team
The baby boomers are the bosses
Rock and roll is here to stay
Fleetwood Mac got back together
In separate limos on reunion day
We got Elvis and the Beatles
Protested war, now we’ve won
Bill’s gone gray, Al’s slightly balding
But we are forever young
It’s not quite a coronation
Feels more like a senior prom
In D.C., bells ring, there are fireworks
On TV, we see Baghdad bombed
Points of light and talk of angels
It’s rhetoric, it must be told
I’m talking about my generation
Hope we grow up before we’re old
Hope we grow up before we’re old, yeah
Tradução da letra
Falando da minha geração
As pessoas tentam abater-nos.
Mas não eram pessoas, só os nossos pais.
Agora são velhos ou não.
Bill e Hill são o nosso primeiro casal.
Estudante prez, rainha do baile
O Tipper é giro, O Albert é bonito
A multidão é a equipa vencedora
Os baby boomers são os chefes
O Rock and roll está aqui para ficar
Fleetwood Mac voltou a juntar-se
Em limusinas separadas no dia da reunião
Temos o Elvis e os Beatles.
Guerra protestada, agora ganhamos
O Bill está cinzento, o Al está um pouco careca.
Mas somos jovens para sempre
Não é bem uma coroação.
Parece mais um baile de finalistas.
Em D. C., Os sinos tocam, há fogo-de-artifício.
Na TV, vemos Bagdad bombardeada
Pontos de luz e conversa de anjos
É retórica, é preciso dizer
Estou a falar da minha geração.
Espero que cresçamos antes de sermos velhos
Espero que cresçamos antes de sermos velhos, sim