Loudon Wainwright III — I Suppose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Suppose" de Loudon Wainwright III.
Letra
I suppose that I could love you
Though my mind tells me; «No way»
It says «Screw it, you’ve been through it»
It’s not worth the price you pay
Than it reminds me of the last time
Each gorey detail
It’s a drag that tells me; «Bag it»
No, my memory doesn’t fail
And I suppose that I could love you
If my heart were still intact
It keeps ticking, but not tricking me
Like it used to, that’s a fact
I have been burned and I have learned
To let the muscle do it’s job
I let it beat, it’s no mean feat
No, it doesn’t need to throb
I suppose that I could love you
If I wasn’t so afraid, I might go berserk
If it did work and I didn’t feel betrayed
I have writing off love for so long now
That’s all I know to do
But if it’s real this thing we feel
Well, then yes, I could love you
Tradução da letra
Suponho que te poderia amar
Embora a minha mente me diga: "nem pensar.»
Diz: "que se lixe, já passaste por isso.»
Não vale o preço que pagas
Do que me lembra da última vez
Cada detalhe gorey
É uma chatice que me diz:»
Não, a minha memória não falha.
E suponho que te poderia amar
Se o meu coração ainda estivesse intacto
Continua a fazer tique-taque, mas não a enganar-me.
Como dantes, é um facto.
Fui queimado e aprendi
Deixar os músculos fazerem o seu trabalho
Deixei-o bater, não é um feito fácil.
Não, Não precisa de latejar.
Suponho que te poderia amar
Se não tivesse tanto medo, podia enlouquecer.
Se funcionasse e eu não me sentisse traída
Já há tanto tempo que ando a esquecer o amor.
É tudo o que sei fazer
Mas se é real esta coisa que sentimos
Bem, então sim, eu poderia amar-te