Loudon Wainwright III — I Remember Sex letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Remember Sex" de Loudon Wainwright III.
Letra
I remember sex. That thing we used to do Where you’d lay down and usually I’d lie on top of you
Sometimes you’d lie on top of me. We tried that out a bit
But it didn’t work as well, I guess something just didn’t fit
I remember sex. We had it at night
A few times in the morning and then after we would fight
And on special occasions when we’d had too much to drink
Once in a Morris Minor (?), a convertible, I think
I remember sex. It was such a big deal
That we worried where it would come from much more than our next meal
And we were always hungry, often we overate
It was up and down and back and forth and hurry up and wait
I remember sex. And when we went to bed
Sometimes we didn’t sleep at all — we just had sex instead
And having it was heavenly, not getting it — pure hell
And it was either great or bad, few did it merely well
I remember sex. And how it made us feel
Completely realistic yet totally surreal
A thing that we all thought about and all that we thought of That distant crazy cousin to the scary thing called love
I remember sex. I started on my own
When you and I stopped having it, I tried it on the phone
But that was so expensive and sex is just a crutch
And since I kicked the habit I don’t think about it much… but…
I remember sex. Something that we did
And we always used to worry we’d end up with a kid
Then we’d have to get rid of it or else we’d have to wed
These days sex can kill ya, kids, so stay awake in bed
Tradução da letra
Lembro-me do sexo. Aquela coisa que costumávamos fazer onde te deitavas e normalmente eu deitava-me em cima de TI.
Às vezes deitavas-te em cima de mim. Tentámos um pouco.
Mas não funcionou tão bem, acho que alguma coisa não se encaixou.
Lembro-me do sexo. Tivemos à noite.
Algumas vezes de manhã e depois de discutirmos
E em ocasiões especiais quando tínhamos bebido demais
Uma vez num Morris Minor (?), um Descapotável, eu acho
Lembro-me do sexo. Foi tão importante.
Que nos preocupávamos de onde viria muito mais do que a nossa próxima refeição.
E estávamos sempre com fome, muitas vezes exageramos
Era para cima e para baixo e para trás e para a frente e despacha-te e espera
Lembro-me do sexo. E quando fomos para a cama
Às vezes, não dormíamos de todo, só fazíamos sexo.
E tê-lo era Celestial, não obtê - lo-puro Inferno
E era grande ou mau, poucos o faziam apenas bem
Lembro-me do sexo. E como nos fazia sentir
Completamente realista, mas totalmente surreal
Uma coisa em que todos pensámos e tudo o que pensámos naquele primo maluco distante da coisa assustadora chamada amor
Lembro-me do sexo. Comecei por minha conta.
Quando deixámos de o ter, tentei ao telefone.
Mas isso foi tão caro e o sexo é só uma muleta.
E como deixei o hábito, não penso muito nisso... …
Lembro-me do sexo. Algo que fizemos
E sempre nos preocupávamos em acabar com uma criança.
Então teríamos de nos livrar dele ou teríamos de nos casar.
Hoje em dia, o sexo pode matar-vos, Crianças, por isso fiquem acordados na cama.