Loudon Wainwright III — I Knew Your Mother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Knew Your Mother" de Loudon Wainwright III.
Letra
I knew your mother, let me be clear
We were lovers before you got here
So don’t forget that I knew her when
Love was the means and you were the end
I still remember somebody who
Was amazing and crazy and somewhat like you
I fell for your mother, love made me a fool
We were into each other till it came off the spool
Folks choose their parents, some Buddhists say
So maybe you picked us and we were your way
In the Biblical sense I knew your mom
Und it wasn’t all Stürm and it wasn’t all Dram (there was some calm)
Having a father is the most dangerous game
And when dad takes a powder it’s more than a shame
But I knew your mother and your mother knew me And as long as it lasted was how long it could be Today is your birthday and if truth be told
It has to be said now we’re both a bit older
Yeah, happy birthday, but I want to be clear
I loved your mother and that’s why you’re here
Tradução da letra
Eu conhecia a tua mãe, deixa-me ser claro.
Éramos amantes antes de chegares.
Por isso não te esqueças que a conheci quando
O amor era o meio e tu eras o fim
Ainda me lembro de alguém que
Foi incrível e louco e um pouco como tu
Apaixonei-me pela tua mãe, o amor fez de mim um tolo
Gostávamos um do outro até que saiu do rolo
As pessoas escolhem os pais, alguns budistas dizem
Então talvez nos tenhas escolhido e nós fossemos o teu caminho
No sentido bíblico, conheci a tua mãe.
E não era tudo Stürm e não era tudo Dram (havia um pouco de calma)
Ter um pai é o jogo mais perigoso.
E quando o pai toma um pó é mais do que uma vergonha
Mas eu sabia que a tua mãe e a tua mãe me conheciam e desde que durasse quanto tempo poderia ser hoje é o teu aniversário e se a verdade for dita
Tem de ser dito que agora somos ambos um pouco mais velhos.
Sim, feliz aniversário, mas quero ser claro.
Eu amava a tua mãe e é por isso que estás aqui.