Loudon Wainwright III — I Don't Care letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Care" de Loudon Wainwright III.
Letra
I think you will be happy to know
I don’t love you no more
At least not in the same old way
I’ve changed and that’s a fact
I picked up something that before I had lacked
I don’t need you like I needed you yesterday
So you can go ahead and go to san francisco, baby
We all know what happens there
Lying in the sun
Loving anyone
You’re bound to get the kinks in your hair
In your hair
In your hair
I know that you would like to think
That seeing you puts me in the pink
But baby, you are wrong
I really couldn’t care less
And I may as well confess
That little tune I wrote about you last winter it was a lousy song
So you can go ahead and go to San Francisco, baby
We all know what happens there
Ya get your kinks and hurry on back to New York
I bet you money I still won’t care, I won’t care, I won’t care
Because I’m a wise owl
And I don’t give a hoot
About being your sweet substitute
As far as I’m concerned you can go and you can stay
Yes and I think you will be happy to know
I don’t love you no more
At least not in the same old way
Tradução da letra
Acho que ficará feliz em saber
Já não te amo.
Pelo menos não da mesma maneira.
Eu mudei e isso é um facto.
Apanhei uma coisa que antes me faltava
Não preciso de TI como precisava de TI ontem.
Por isso podes ir para São francisco, querida
Todos sabemos o que acontece lá.
Deitado ao sol
Amar alguém
Vais ficar com os cabelos torcidos
No teu cabelo
No teu cabelo
Eu sei que você gostaria de pensar
Que ver - te põe-me de cor-de-rosa
Mas querida, estás enganada.
Estou-me nas tintas.
E mais vale confessar
Aquela música que escrevi sobre ti no inverno passado foi uma péssima canção.
Por isso podes ir para São Francisco, querida
Todos sabemos o que acontece lá.
Pega nas tuas manias e volta depressa para Nova Iorque.
Aposto que ainda não quero saber, não quero saber, não quero saber
Porque sou uma coruja sábia
E estou-me nas tintas.
Sobre ser o teu doce substituto
No que me diz respeito, podes ir e podes ficar.
Sim e acho que ficará feliz em saber
Já não te amo.
Pelo menos não da mesma maneira.