Loudon Wainwright III — Glad to See You've Got Religion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Glad to See You've Got Religion" de Loudon Wainwright III.
Letra
I’m glad to see you’ve got religion
I’m glad to see you’ve gone to god
I’m glad to see you’ve straightened all your lines
And you’ve evened out your odds
I’m glad to hear you say you’re happy
I’m glad to hear you say it’s good
I’m glad to hear you say you’re finally undoing
All the things they know we should
Me I’m still in trouble
Sorry sick and sad
Me I’m still in trouble
But that’s all right 'cause I’m
Glad to see you’ve gotten careful
About the things you eat and drink
I’m glad to see you gotten choosy
About the things you do and think
I’m glad to see you’re getting so adept
At all your mystic magic tricks
I’m glad to see you’re standing on your head
And you’re chopping with your sticks
I’m glad to know your psychic power
Is being put to proper use
I’m glad to know you don’t discharge a drop
Of your procreative juice
Me I’m still in trouble
Sorry sick and sad
Me I’m still in trouble
But that’s all right 'cause I’m
Glad to know you don’t get raunchy
I’m glad to know things are at hand
I’m glad to know you have decided
This will be your last life’s stand
Tradução da letra
Fico feliz por ver que tens religião.
Fico feliz por ver que foste ter com Deus.
Fico feliz por ver que endireitou todas as suas linhas.
E equilibraste as tuas probabilidades
Fico feliz em ouvir-te dizer que estás feliz.
Fico feliz em ouvir-te dizer que é bom.
Fico feliz em ouvir-te dizer que estás finalmente a desfazer-te.
Todas as coisas que eles sabem que devemos
Eu ainda estou em apuros.
Desculpa, doente e triste.
Eu ainda estou em apuros.
Mas não faz mal porque eu ...
Ainda bem que tiveste cuidado.
Sobre as coisas que comes e bebes
Fico feliz por ver que ficaste exigente.
Sobre as coisas que fazes e pensas
Fico feliz por ver que estás a ficar tão adepto.
De todos os teus truques de magia mística
Fico feliz por ver que estás de cabeça erguida.
E estás a cortar com os teus paus
Fico feliz por saber o teu poder psíquico.
Está a ser utilizado correctamente
Fico feliz por saber que não dá alta a uma gota.
Do teu sumo procriativo
Eu ainda estou em apuros.
Desculpa, doente e triste.
Eu ainda estou em apuros.
Mas não faz mal porque eu ...
Fico feliz por saber que não ficas atrevido.
Fico feliz por saber que as coisas estão à mão.
Fico feliz por saber que decidiste
Esta será a tua última vida.