Loudon Wainwright III — Final Frontier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Final Frontier" de Loudon Wainwright III.
Letra
It’s a silly, impractical word
Quite often it’s rhymed with a bird
Or a thing on your hand
«All You Need…» sang that band
Up over your head, there’s a third
Silly, impractical word
And the number of letters is four
Such a big deal should have many more
Though «God» has just three
There’s two in the word «Me»
So I suppose less can be more
The number of letters is four
I thought that I had it when I was just in it It became a battle, I could never win it Each time I won it, I could never keep it When called on to say it, I could never speak it It’s a vague and a meaningless word
As an idea, completely absurd
It’s been sung and said
It’s been written in read
It’s a fairy tale ending deferred
A vague and a meaningless word
Back at the final frontier
This boarder that’s guarded with fear
Fifty years and more
Waging this boarder war
It’s a miracle you made it here
Back to the final frontier
I thought that I had it when I was just in it It became a battle, I could never win it Each time I won it, I could never keep it When called on to say it, I could never speak it Back at the final frontier
Tradução da letra
É uma palavra tola e impraticável.
Muitas vezes rima com um pássaro
Ou uma coisa na tua mão
"Tudo o que precisas..." cantou aquela banda
Acima da cabeça, há um terceiro
Palavra tola e impraticável
E o número de letras É quatro.
Tal grande coisa deve ter muitos mais
Embora "Deus" tenha apenas três
Há dois na palavra "Eu"»
Então suponho que menos pode ser mais
O número de letras É quatro.
Pensei que o tinha quando estava nele, tornou-se uma batalha, nunca o poderia ganhar cada vez que o ganhasse, nunca o poderia manter quando o chamassem a dizê-lo, nunca o poderia dizer. é uma palavra vaga e sem sentido.
Como uma ideia, completamente absurda
Foi cantado e dito
Foi escrito em leitura.
É um final de conto de fadas adiado
Uma palavra vaga e sem sentido
De volta à fronteira final
Este hóspede que está guardado com medo
Cinquenta anos e mais
Travando esta guerra de javalis
É um milagre teres chegado aqui.
De volta à fronteira final
Pensei que o tinha quando estava nele, tornou-se uma batalha, nunca o conseguiria ganhar cada vez que o ganhasse, nunca o conseguiria manter quando o chamassem a dizê-lo, nunca o conseguiria falar na última fronteira.